登录

《睡起》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《睡起》原文

眼瞌蚊方谒,灯微蛾更来。

汗珠流似雨,鼻息响如雷。

蝶魄游仙去,猿声惊梦回。

梦咽嫌簟湿,怒把枕头推。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗创作出的赏析:

诗中的主角,名为白玉蟾,虽睡意深沉,却又对这趟如梦的逍遥旅行感触良多。这是一场未知的梦,也许是求道或是寻求武艺提升之旅。睡起之际,他眼中的世界仿佛变得模糊,如同蚊虫在眼前飞舞,而微弱的灯光下,一只蛾子更是不惧黑暗,更显其坚韧。

他的身体如同一个蓄满汗水的海绵,汗珠如雨般落下,这汗水的味道和温度都仿佛在诉说着他的疲惫和辛苦。他的鼻息如同雷鸣般响亮,那深沉的睡眠似乎已经把他带到了一个遥远的地方,他在这个地方像一只蝴蝶一样遨游于仙境,那种飘逸和自由的感觉是如此的生动和真实。

突然,一声猿猴的啼叫把他从梦中惊醒。这一声叫唤中带着一份警醒,这份惊醒带着现实主义的成分。此刻他并不满足于安稳的梦境,反而对他的枕着更感烦躁,连睡醒的毯子也仿佛嫌自己身上潮湿而烦腻。这是一个热切期待能有所改变的心境的描绘,因为那样的不满和对自由的向往正在困扰着他。

诗的尾部表达了梦醒后独留一片清凉、欲起又乏的感觉。“梦咽嫌簟湿,怒把枕头推”两个简洁却含义丰富的行为便诠释出这一点。这两句直接展现了人物的矛盾和不甘的心情。由于现实中有所求不得的欲望未得满足,加之做了一晚上华丽生动的神仙之梦而开始重新思索当前自己的命运了, 昨夜带来的平淡也就这么无聊收场。此中写的一来昂扬向前的气氛是无法打扰心底豪迈如如此的的淡然忘形的粗中尚有文的今雅民情的句子并不强烈的美味解读人间习气的万事如常波澜不惊又夹杂些许烦恼的形象特征的确活灵活现、生动鲜明地呈现在读者面前了。

此诗展现了白玉蟾在日常生活中感受到的生活情趣和对生活的热爱。虽然诗中描述了他被蚊虫骚扰、热汗淋漓、鼻息如雷、惊醒回梦等困苦疲惫的状态,但他并没有失去对生活的希望和热爱。相反,他的心情变得更加丰富多彩,他希望自己能像蝴蝶一样遨游于仙境,对现实生活也充满着不满和向往。这样的生活态度和情感表达,深深地感染了读者。

译文: 睡眼朦胧中,蚊虫仍然在眼前飞舞着。灯光昏暗,蛾子不顾黑暗依然扑向灯火。汗水如同雨下,鼻息如雷声响。梦中遨游于仙境,猿猴的啼叫将我从梦中惊醒。梦中咽下口水嫌弃席子潮湿,一怒之下把枕头推开。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号