登录
[宋] 白玉蟾
如今无用绣香囊，已入空王选佛场。
生铁脊梁三事衲，冷灰心绪一炉香。
庭前竹长真如翠，槛外花开般若香。
万事到头都是梦，天倾三峡洗高唐。
下面是我根据原文给出的宋诗《送黄心大师》原创创作的一首现代诗，希望您能满意：
黄心大师离别时， 手中绣香囊已空。 他入佛门参禅道， 游历空王世界中。
生铁脊梁裹禅衣， 冷灰心绪一炉香。 庭前竹影摇曳翠， 槛外花开花落香。
万事皆如梦一场， 天倾三峡洗高唐。 大师离别无需泪， 愿他修行得真常。
在翻译现代文方面，我会尽力把每一句都翻译成通俗易懂的语言，以便理解。以下是我对这首诗的现代文译文：
如今黄心大师已不再制作绣有香料的香囊，而是选择了进入佛门，参禅悟道。他身披着用生铁打制的坚硬衲衣，心里带着一种经过冷清的炉火熏制出来的宁静心情。他站在庭院的竹影里，像碧玉一般的竹子在那里摇曳，门槛之外，花儿陆续开放，散发出的阵阵香气息能沁入心脾。看待世上的万千事物就如同梦一般飘渺，而且哪怕就是这场梦也会被老天劈成三峡流水一般的状况-凡事不可捉摸而清晰分明，苍苍茫茫的一片似乎也有深远广阔的美景可一探究竟。他的离开没有必要带任何留恋的情绪，而是怀着宁静而又高远的心情离开吧，继续你的佛修之旅吧！希望能给你带来一点心灵上的安抚与滋养。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐