登录

《书怀二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《书怀二首其一》原文

一春十病九因酒,三月都无两日晴。

明旦乘驴芳草路,绿杨深处听啼莺。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗创作的一首赏析:

诗中描述了一整个春天以来,诗人因为饮酒而引发了多种疾病,因此几乎日日沉醉于酒乡,为疾病的侵袭而痛苦。这些原因也许是来自于作者难以压抑的怀才不遇与无尽的忧伤情感,但又无从寄托其深厚的胸臆所致。在这里,“一春十病九因酒”是一个精彩的细节刻画,从中能够深刻体会到诗人的感情深入细微之处,让他烦恼的东西变得明显而无处躲藏,可谓是展现了个体的独立情感的侧面,也为全诗增色不少。

另一方面,“三月都无两日晴”一句描绘了诗人对春日的忧郁情感,这不仅是天气变化无常的表现,也是诗人对生活的苦闷与忧虑。即使阳光明媚的日子也仿佛失去了色彩,心情变得忧郁,为诗人的生活蒙上了一层阴霾。

在下一句中,“明旦乘驴芳草路,绿杨深处听啼莺”描绘了诗人对于明日的期待和憧憬。尽管诗人目前的生活充满了困难和痛苦,但他仍然对未来抱有希望。他期待着明天早晨骑着驴子走在芳草萋萋的小路上,在绿杨深处聆听黄莺的鸣叫。这种描绘充满了对生活的热爱和对未来的憧憬,也体现了诗人坚韧不拔的精神。

总的来说,这首诗通过描绘诗人的生活状态和情感变化,表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。尽管生活中充满了困难和痛苦,但诗人仍然保持乐观和坚韧的精神,这种精神也值得我们学习和借鉴。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言表达出来:

整个春天,因饮酒过量而病痛缠身。三月过去了,却未见晴朗的两天。明日的早晨,我将会骑着驴子走在绿草如茵的小路上,在绿杨成荫的地方聆听黄莺的歌唱。尽管现在的生活充满了困难和痛苦,但我仍然对未来抱有希望和期待。这种精神也值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号