登录

《初至梧州》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《初至梧州》原文

夜半江风吹竹屋,起挑寒灯怜影独。

荒鸡乱啼思转多,黠鼠啸跃眠不熟。

旧曲情声觉悲凉,故国心眼时断续。

何当牵犬臂苍鹰,锦帽貂裘呼蹴踘。

现代文赏析、翻译

初至梧州

夜半江风吹竹屋,起挑寒灯怜影独。

荒鸡乱啼思转多,黠鼠啸跃眠不熟。

旧曲情声觉悲凉,故国心眼时断续。

何当牵犬臂苍鹰,共赴战场斩敌首。

现代文译文:

夜半江风吹拂着竹屋,起身挑灯,孤灯之下只有自己的影子陪伴。鸡鸣声乱,思绪万千,狡猾的老鼠在床边跳跃,却并不想入睡。回忆起旧时的乐曲,心情悲凉,时刻牵挂着故国。

何时能与好友牵犬臂鹰,一起为国杀敌,收复失地?

这首诗描绘了诗人初到梧州的所见所闻,表达了诗人对家乡的思念和对战争的渴望。诗人通过细节描写,如“起挑寒灯”、“荒鸡乱啼”、“黠鼠啸跃”等,营造出一种孤寂、凄凉的气氛,同时也表达了诗人内心的渴望和追求。诗中的“旧曲情声”、“故国心眼”等词句,也表达了诗人对家乡的深深眷恋。最后一句“何当牵犬臂苍鹰,共赴战场斩敌首”更是表达了诗人对战争的渴望和对国家的忠诚。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号