登录

《华阳吟三十首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《华阳吟三十首其一》原文

一脚从别海南船,身逐云飞江浙天。

走遍洞天寻隐者,不知费几草鞋钱。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

华阳山之行,诗人的足迹遍布江浙的云海洞天,他的云飞般的精神在每一寸土地上留下印记。他随云漂泊,犹如风中的羽毛,穿越江南的每一艘船,踏上每一片土地。他追逐的是一种精神,是那飞腾的理想,而非金银珠宝或权力地位。

他的旅途充满了寻找和期待,寻找那些曾在此隐居的隐者,期待他们能引领他走向智慧的彼岸。然而,世事如梦,他在山水中留下了足迹,也留下了草鞋留下的痕迹,但却无法预知他将耗费多少草鞋钱。这一过程或许坎坷,或许欢欣,但这一切都是为了寻求人生的真谛。

现代文译文:

我走过一艘载着我的海南船,随云儿一起飞跃江浙的天际。我寻遍了千奇百怪的山洞,如同在寻找那些隐居的高人。虽然不知我在途中会耗费多少草鞋钱,但我相信这一路一定会充满惊喜与挑战。

这个过程中,我会学习、思考、感悟,如同走遍人生之路。这不仅是寻找的过程,更是自我发现和提升的过程。即使道路漫长而艰辛,但我会继续前行,因为我知道,只有通过这样的旅程,我才能真正地认识自己,理解世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号