登录

《春日饮酒》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《春日饮酒》原文

拍拍浮浮几酒樽,梅花入梦酒归魂。

半窗寂寞猿三咽,满户萧骚月一痕。

山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙。

天明醉醒策霜竹,春在江天芦荻村。

现代文赏析、翻译

春日饮酒

几杯酒下肚,飘飘然,恍若置身仙境。梦中,似乎又闻到了梅花的清香。醒来时,酒意已消,魂魄归身。窗外月色如水,猿猴在窗前不住地吞咽。月光照在门前,竹影摇曳,满室生香。

山前山后,传来布谷鸟的叫声,好似唤妇。屋舍南边,竹林茂密,新竹破土而出,犹如孙子初生。醒来时,微醺中,踏着霜冷的竹林,走向江边芦荻村。

这首诗是白玉蟾的一首田园诗,充满了对生活的热爱和对自然的向往。诗人通过饮酒、赏梅、听鸟鸣、看竹生等场景的描绘,表达出对生活的热爱和对自然的向往。

现代文译文:

春日里,几杯酒下肚,我仿佛飘然若仙。梦中,梅花清香入鼻,带我进入另一个世界。醒来时,酒意已消,魂魄归身。窗外月光如水,猿猴在窗前不住地吞咽。月光照在门前,竹影摇曳生姿,满室生香。

山前山后,布谷鸟的叫声此起彼伏。屋舍南边,竹林茂密,新竹破土而出。醒来时,微醺中,我踏上霜冷的竹林小径,走向江边芦荻村。在那里,生活简单而美好,我深深爱着这片土地和自然。

诗人在诗中表达了对生活的热爱和对自然的向往,通过对田园生活的描绘,展现了诗人对美好生活的向往和追求。整首诗充满了诗情画意,读来让人感受到一股清新自然的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号