登录

《忆鹤》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《忆鹤》原文

洞里不知城市改,人间再到子孙非。

有谁尚自看华表,何处如今叫令威。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在洞中居住,却不知道城市已经改变了模样,当人们再次来到这个人间,曾经的后代也已经不再是当年的面貌。还有谁会去凝望华表,而白鹤的叫声,又在何处?在这首诗中,诗人白玉蟾描绘了自己怀念仙鹤的情感,借此表达了对人生沧桑、岁月变迁的感慨。

现代文译文:

当我再次来到这个地方,城市已经改变,古老的建筑已经不复存在。这里的人们也已经更换了面孔,我的后代也已经不再是当年的模样。我凝望着那华表,想起那些曾经陪伴我的仙鹤,它们如今在哪里呢?哪里还能听到它们的叫声?岁月如梭,人生如梦,一切都已改变,只有怀念的情感依旧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号