登录
[宋] 白玉蟾
筠皮月静铺金屑，仙掌云寒砌玉花。
人在华胥初梦断，乱山满目一声鸦。
孤凝
白玉蟾
筠皮月静铺金屑，仙掌云寒砌玉花。
人在华胥初梦断，乱山满目一声鸦。
这首《孤凝》诗，以景色的静态美为切入点，通过对“筠皮”、“月”、“仙掌”、“云”、“玉花”、“华胥梦”等意象的描绘，展现出一种孤寂、冷清、幽深之感。首句中的“筠皮”是指竹子之皮，因月光的映照，如同铺上了一层金屑，一派宁静安详；次句中的“仙掌”形象，借以描绘出一种超凡脱俗、仙气飘飘的氛围，云气森寒，玉花自其中生出，仿佛是仙人掌上所砌的玉花，清雅而冷峻；后两句则将诗人的思绪引向了更深远的境界，“华胥梦”典出《列子·黄帝》，借指梦境，诗人似乎在梦中经历了很多，但梦醒之后，却发现自己身处满目乱山之中，鸦声乱鸣，更添寂寥之感。
整体来看，这首诗以景色的静态美为切入点，通过描绘一系列意象，营造出一种孤寂、冷清、幽深的氛围，表达了诗人内心的孤独、迷茫和无助之感。同时，诗人也通过“华胥梦”等意象，暗示了某种人生哲理或情感体验，具有一定的哲理意味和审美价值。
在译文方面，我将尽可能地保留原诗的意象和情感表达，同时进行流畅易懂的翻译：
在月光下，竹皮如同铺上一层金屑一般安静。
在寒冷的云端之上，仙人掌上砌着玉花。
我仿佛身处华胥梦中醒来，梦醒后却只见乱山满目，鸦声乱鸣。
这便是我对这首《孤凝》诗的现代文译文。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐