登录

《题武夷五首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《题武夷五首其一》原文

显道真人去不回,幔亭不见旧楼台。

曾孙倚着寒松立,日落风悲猿自哀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在悠长的岁月里,我们经常会想象古代仙人的世界。诗人在这里所描绘的武夷山,是一处被神秘气氛笼罩的地方。然而,显道真人已经离我们远去,再也无法回到这个地方,那座曾经熟悉的楼台也已消失不见。诗人站在寒松之下,看着日落,听着风中的猿啼,心中充满了无尽的哀伤。

“显道真人去不回,幔亭不见旧楼台。”这两句诗描绘了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。显道真人已经离去,没有再回来。那座熟悉的幔亭楼台也不再存在,旧时的记忆无法找回。这里的“去不回”和“不见旧”都表现了诗人的深深怅惘。诗人眼中的武夷山已经没有了以前的模样,那曾经的仙气如今已经消失不见。

“曾孙倚着寒松立,日落风悲猿自哀。”这两句诗描绘了一个生动的场景,一个曾孙倚着寒松站立,看着日落,听着风中的猿啼。这个场景充满了悲凉和凄美,仿佛在诉说着一种永恒的哀愁。日落风悲,猿啼哀怨,这个画面为整首诗增添了一种哀婉的气氛,使得诗歌的主题更加突出。

整首诗中流露出的哀愁和悲伤是一种对历史和文化的反思和致敬。诗人通过对武夷山的描绘,表达了对过去岁月的怀念和对历史变迁的无奈。这首诗将仙气飘飘的武夷山和世俗的世界相互对照,强调了诗歌中寓意的深沉和厚重感。这也使读者感受到了历史的韵味和文化气息的深远影响。在深层次的思索中,我们能对这个世界有了更多的认识和理解。总的来说,这首诗用寥寥几笔就勾勒出了诗人的孤独和对过去的怀念,让人在阅读的过程中感受到了深深的哀愁和悲伤。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行一些现代语言的转换,以便于现代读者的理解:

显道真人离我们远去,再也无法回到这个地方,那座熟悉的楼台也已消失不见。我站在寒松之下,看着过去的影子无法找回。这里曾经是幔亭的地方,而今只剩下风声和猿啼。

一个小辈儿靠着松树站着,看着太阳落下,听着风中的猿啼。这声音充满了哀愁和悲伤,仿佛在诉说着一种永恒的离别。风声悲鸣,猿啼哀怨,整个世界都沉浸在这种深深的哀伤之中。

这就是我站在这里看到的景象,也是我对过去的怀念和对未来的迷茫。历史的变迁总是让人感到无奈和无助,我们只能站在这里,看着过去的影子消失在风中。这首诗是对历史的反思和致敬,也是对未来的期待和希望。它提醒我们珍惜现在,面对未来的时候更加坚强。

希望这份“现代文译文”能够满足您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号