登录

《武昌怀古十咏·西塞》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《武昌怀古十咏·西塞》原文

落尽桃花水满湖,西山西塞长新蒲。

斜风细雨今如许,青笠绿蓑谁又无。

圣主龙飞邦有道,醉仙睡到日高梧。

何时尧舜无巢许,我也人乎粘壁枯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《武昌怀古十咏·西塞》是宋代诗人白玉蟾的一首诗,诗中描绘了西塞这个地方的美景以及历史。

首句“落尽桃花水满湖”,描绘了桃花落尽,湖水满溢的景象,给人一种宁静而美好的感觉。

“西山西塞长新蒲”,描述了西塞山和西塞湖之间的新蒲生长,象征着生命力和繁荣。

“斜风细雨今如许,青笠绿蓑谁又无。”这两句描绘了微风吹过,细雨绵绵的景象,而身着绿蓑衣,头戴青箬笠的渔翁在雨中垂钓,更增添了诗的意境。

“圣主龙飞邦有道,醉仙睡到日高梧。”描述了作者认为如果国主英明,国家有道,就像一位沉睡的醉仙,只有在美好的环境才会悠然自得的陶醉在自己的世界里,当太阳高挂在梧桐树头才醒来。这也表现出诗人在社会有道的背景下对于自己的生活方式和对未来美好生活的憧憬。

最后“何时尧舜无巢许,我也人乎粘壁枯。”诗人想象着如果世界上都像尧舜一样圣明,巢许那样隐居山林的人是否就没有了?到那个时候,诗人也愿意像粘在壁上枯死一般留在西塞湖边。这里表现出了诗人对隐逸生活的向往和对美好社会的期盼。

总体来说,这首诗描绘了西塞的美景和历史,表达了诗人对美好生活的向往和对社会的期盼。诗中的景色、情感和哲理相互交织,形成了一幅生动的画面,给人留下深刻的印象。

译文如下:

桃花落尽,湖水满溢,西塞湖畔新蒲生长。微风吹过,细雨绵绵,渔翁在雨中垂钓。国主英明,国家有道,我像醉仙一样陶醉在美好的生活中。如果世界上都像尧舜一样圣明,我希望像巢许一样隐居山林,留在西塞湖边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号