登录

《赠紫华侍经周希清》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赠紫华侍经周希清》原文

螓首蛾眉天上人,不知何事到红尘。神霄蘂笈今谁侍,紫府琪花不敢春。无梦去陪王母宴,前生多是紫虚身,寄言寻取蓬莱路,风送双鸾上太旻。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁华的人间世界中,她有着如同蝉头蛾眉的清丽容颜,若非有尘世的羁绊,本应在九天之上逍遥。如今,她的神仙之姿和故事,不知为何落入了这红尘烟尘。那个在神霄宗侍奉秘笈的紫华侍经周希清,如今已不在人间。而她紫府的琪花瑶草,也不敢在春天争艳。

她没有梦去参加王母的宴会,前生或许就是那个在紫虚中游走的仙子。在此,我愿她寻得通往蓬莱仙境的路,让风送她乘着双鸾飞上太旻之天。

现代文译文:

你是一个天上人间的人儿, 蝉头蛾眉,秀美绝伦。 为何要陷入这俗世的纷扰? 不知谁在神霄宗侍奉着秘笈, 如今已是紫华侍经周希清的往昔。 紫府的琪花瑶草,不敢在春天争艳。

你没有梦去参加王母的宴会, 前生或许就是那个在紫虚中游走的仙子。 在这个世界上,你寻找着通往蓬莱仙境的路, 让风送着你乘着双鸾飞上太旻之天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号