登录

《怀仙吟》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《怀仙吟》原文

我怀仙兮神仙侣,霞裾摇曳兮居何所。见鹤长吟犹可覆,蓬莱果在半步许。空留宝墨落人间,字句成行秋雁序。正心诚意语犹奇,谁识忘形相尔汝。

现代文赏析、翻译

怀仙吟

白玉蟾

我怀仙兮神仙侣,霞裾摇曳兮居何所。 见鹤长吟犹可覆,蓬莱果在半步许。 空留宝墨落人间,字字惊心秋雁序。 正心诚意语犹奇,谁识忘形相尔汝。

古时,道士欲成仙而去,一定要寻访蓬莱仙山。然而,蓬莱山究竟在何处呢?他们说,只要在人间住满半步之遥的路程,便可到达。虽然他们已经成仙,但仍然心系人间,为世人留下珍贵的墨宝。这些字句犹如秋天的雁群,给人以惊心动魄之感。虽然他们的言行看起来平常无奇,但实际上却是寓意深刻,可令我们用心体会。他们能抛弃世俗的观念,互相平等对待,可见他们内心真诚无私,视天下万物皆为一体。此诗通过对道士生活的描述,表达了对神仙之境的向往之情,以及对道士忘我无私精神的赞美。

译文:我心中怀着成为神仙伴侣的愿望,穿着霞光飘飘的衣裙的他们居住在何处?看见仙鹤长鸣似乎可以掩盖一切声音,蓬莱仙山或许就在我们半步的距离之内。他们空留珍贵的墨宝遗留在人世间,字字句句如同秋天的群雁排列有序。他们的一言一行都透露着正心诚意,普通人却无人理解他们忘我相互平等的精神。

原创赏析:这首诗表达了诗人对神仙生活的向往和对道士忘我无私精神的赞美。通过描述道士追求成仙、留墨宝于人间的行为,诗人向我们展示了一种超凡脱俗的精神境界,以及他们对人间的深深眷恋。诗人在字里行间流露出对美好生活的渴望,以及对人性真善美的追求。在今天,这首诗仍然具有深远的意义,它鼓励我们要有追求更高境界的勇气,保持对生活的热爱和对人性的敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号