登录

《题武夷五首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《题武夷五首其一》原文

不见虹桥接幔亭,空余水绿与山青。

客来剔出些奇胜,五曲溪头大隐屏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在群山之间,一座虹桥的影子已看不见,只剩下一座座山峦披着翠绿,溪水也清亮如带。当客人来访时,我仔细地从山中找出这一片清幽之处,它就藏在五曲溪头,就像一块巨大的隐屏,遮掩着大山的秘密。

山是如此,水也是同样,人生如此,没有喧闹的红尘生活占据地位。在一个和谐的现代环境中找一份难得的隐世感觉。每当谈起名山和流水便会与李白的名篇交相呼应。“楼观终南阴,云余沧海涛。”“飘飖放逐御风人,此行不为朝天阙。”李白所描绘的出世情怀在白玉蟾的这首诗中体现的淋漓尽致。

现代译文:

曾经的那座虹桥已经消失在时光的长河中,只剩下了武夷山的绿色和青色。每当客人来访时,我便会从五曲溪头找到这份清幽之地,仿佛一把打开隐秘大山的钥匙。客人看见后说,“真是神奇的所在啊!”这让我想到在这美丽的自然环境中找到了人生的一大享受——在大隐屏一样的山里静静地隐居,感受自然与人融为一体,忘却人世的纷纷扰扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号