登录

《中秋月二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《中秋月二首其一》原文

风吹玉露洗银河,爽气平分桂影高。

把笛倚偻人不寝,此心直拟数秋毫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:夜风吹拂着清亮的银河如同洗过一般,爽朗的秋气分明,桂花树影摇曳升高。手持玉笛倚偻于庭中,别人却看不出自己沉醉的情怀,与月色的平淡不争辉,如此一颗纯粹之心愿能陪着时间一同进入悠远的秋之新境。

赏析:这首诗通过描绘中秋的月色和清凉的晚风,营造出一种静谧而悠远的氛围。首句“风吹玉露洗银河”形象地描绘了秋风和露水共同拂过的银河,给人一种清新、洁净的感觉。第二句“爽气平分桂影高”则进一步描绘了中秋时节桂花的影子在月光下摇曳升高,营造出一种宁静而高远的氛围。接着,“把笛倚偻人不寝”一句,通过描绘诗人手持玉笛倚偻于庭中的形象,表达出诗人对月色的沉迷和沉醉之情。最后,“此心直拟数秋毫”一句,表达了诗人愿与时间一同进入悠远的秋之新境的决心,同时也传达出诗人内心的纯粹和坦然。整首诗通过细腻的描绘和情感的抒发,展现出诗人对中秋之夜的独特感受和深沉思考。

总的来说,这首诗通过描绘中秋月色和晚风,营造出一种静谧而悠远的氛围,表达出诗人对月色的沉迷和沉醉之情,同时也传达出诗人内心的纯粹和坦然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号