登录

《醉吟二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《醉吟二首其一》原文

醉掬山先走,行呼月后随。

欲眠梧影下,又恐白云知。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

醉吟二首其一

山色如醇酒,醉掬入诗肠。 欲眠梧影下,又恐白云伤。 月出如佳人,行吟静夜旁。 一曲终不尽,唤起众星光。

诗人以山为醇酒,借以喻人的陶醉,满含诗意。他用粗大的手掌捧起满怀的诗意,好像捧起了山一样浑厚的酒香。此情此景之下,他感到仿佛已化身为酒,充满了豪放的诗意。而当诗人想在梧桐树下的影子中安眠时,他又害怕起了一朵飘荡的白云。这一朵白云在月色的照耀下显得格外分明,可能意味着不测的事情即将发生。此时诗人可能有点害怕独自面对这突如其来的不确定性,这就像一杯烈酒一样让人心动又让人不安。

整体来看,这首诗描绘了一个诗人醉酒后的世界,这个世界充满了山色、月光、梧桐树影和白云。诗人在这个梦幻般的世界中游走,时而豪放不羁,时而心生恐惧。这种矛盾的情感正是诗人内心世界的真实写照,也反映出他对于生活的深刻理解和独特感悟。

翻译现代文如下:

在醉意朦胧中,我捧起山川入诗,仿佛饮下一杯醇酒。想在梧桐树下的影子中安眠,却又害怕飘荡的白云。月亮升起,如佳人漫步,静静陪伴在夜色之中。虽然一首诗未尽,唤起了满天繁星的光芒,却又增添了几分不安和期待。这就是我醉酒后的世界,充满了梦幻与恐惧,真实与想象交织在一起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号