登录
[宋] 白玉蟾
秋山苍苍秋云黄，鸦浴咸池忽扶桑。一月二十九日醉，百年三万六千场。嗟君千太擎天来，而有万卷悬河口。乱花飞絮心扰扰，不如中山千日酒。黄凿落，赤叵罗。姑射真人注宝雪，广寒仙子行金波。玉蛆初泛松花露，琼螺再荐椒花雨。米大功名何足数，鸿毛利害奚自苦。醉则已，睡则休。水浩浩，天悠悠。君知否，昔在甲辰尧嗣位，迄今嘉定之辛巳。其中三千六百年，几度寒枫逐逝川。
将进酒·秋山苍苍秋云黄
秋天来的时候，大山苍黄一片，鸟儿翱翔在天际，落在朝日出的扶桑之间。每个月我都会有那么一晚的醉意，活了百年也经历了三千六百场醉酒。
你从千年前的大地上走来，带着万卷书行走天下，口若悬河。乱花飞絮让人心烦意乱，不如像中山千日酒一样，让人沉醉。
黄凿落，赤叵罗。姑射真人注宝雪，广寒仙子行金波。开始是松花露，接着是椒花雨。这些都不过是人生的小小功名，哪比得上一片鸿毛带来的微小利害。醉了就罢，睡也罢。只有水天一色，浩浩荡荡。
诗人感慨，千年如一日，过去了甲辰年尧嗣位的一年岁月后直到现在，历史有三百五十八年了，时间消逝的同时还有无尽的叹息与惋惜。借醉中述怀，让现代人都以此为镜，好好思考生命的时间观。
赏析二：
此诗主题围绕饮酒与历史长河中的沉思，从不同角度体现出诗人对人生短暂、历史长存的主题的反思。秋景金黄的壮美景色贯穿全文，让诗篇显得意境壮阔而又凄美。从自然景象到历史沧桑的描绘让人深刻体会到历史的伟大与沧桑，让人体会到“万物皆有生死流变，而历史永留痕”的主题情感。诗歌内容本身具有一定的思想性和历史性。
译文：
秋天的山林，呈现出金黄色的大地之美。鸟群飞翔在天际间朝日初出的扶桑之上，景观美妙令人叹服。每当一个月里的一天我会有醉意之感，人的一生有百岁也有三万六千场醉酒的经历。你从千年前的世界走来，带着万卷书行走天下口若悬河。乱花飞絮让人心烦意乱无法宁静，不如像中山千日酒一样让人沉醉其中。黄凿落、赤叵罗是仙人注宝雪的佳酿佳饮。从松花露再到椒花雨更有独特之美妙令人难忘不已。诗词中的功名微末不值得重视去计算它的得失对错利害利益本身是不利身体的物欲过于宠溺令人内心燥动忧心却令人顾忌往来所带来的的痛苦困惑正如西游和萧斋所说“人到四十还不知天命长短呢”这就像鸿毛轻飘飘的来又走相比之下人生要奋斗的目标显得那么渺小不堪令人羞愧不已只有“醉则已，睡则休”。人的一生仿佛只是大海中的一滴水就那么静静地流淌着如此广阔浩渺的人生更是广阔浩渺无边无尽的宇宙无边无限何等神秘和庄严如丝如带的世界围绕着自己则也自己就与自己成为一体犹如女人女人又称为酒的女儿作为君子可以轻生而不辱好乐而忘死呢酒已经是对中国文人的必要选择必须而且不是无可奈何的了即使与水浩浩荡荡天地悠悠融合一体的人生也能独树一帜放出光彩那也令人赞叹不已不已那才成为无愧于一生一世的大丈夫大人物而饮者这种饮德生活的美妙图景成为历史文化的文学所津津乐道赞叹不已不已的美谈供人享受不已不已了也值得深思不已了也供人想象和思索了也使人不至于将此忽略过去和视而不见。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐