登录

《感咏十解寄呈杨安抚》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《感咏十解寄呈杨安抚》原文

上界足官府,大仙多拘束。

遂令东方朔,只恋殿前肉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

白玉蟾的诗往往带着一些仙气,又透着人间的忧愤,这在他这首《感咏十解寄呈杨安抚》中体现得尤为明显。诗的前两句描绘出了一种天上的官场拘束严苛的景象,这也暗示着某些权势人物把持着权力不放,像上界的官员一样有着官气。诗人以此描述当时官场的种种困境和苦闷。

而这种拘束不仅限制了人们的思想和行动,更让人心生厌倦和不满。后两句则用东方朔的典故,描绘出了一种不羁的精神,表达了诗人对于束缚的不满和反抗。东方朔的故事也透露出一种反抗权势、追求自由的精神,这种精神在白玉蟾的诗中得到了生动的体现。

整首诗语言简练,寓意深远,充满了对于社会现实的愤慨和不满。白玉蟾的诗,既有仙气,又有人间烟火气,这种独特的风格使得他的诗作具有了很高的艺术价值。

现代文译文如下:

在官场上的拘束如同上界的官员一般严苛,大仙们在这般拘束下难以施展自己的才华。这使得东方朔这样的仙人,也只会在殿前贪图美食,留恋人间。这描绘了官场的种种困境和苦闷,同时也表达了诗人对于束缚的不满和反抗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号