登录

《偶作二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《偶作二首其一》原文

雪后竹君子,霜前松大夫。

梅残半点白,猿叫一声孤。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

诗人的眼眸穿越漫天的雪白,瞧向窗外伫立不移的翠竹。这竹子犹如谦谦君子,气节凝重,不仅有着披风耐雪的坚韧,更显出清雅高洁的风姿。而霜前的松树,则如同那些医者般,不畏严寒,傲然挺立。松树,作为古代文人墨客常咏之物,多被赋予高洁、坚贞、傲骨的象征,故诗人以“松大夫”称之。

再看那残梅,虽已霜冻枝残,却依旧白中带粉,似有未尽的风华。而猿猴的一声孤鸣,更添几分清冷寂寥。诗人以物喻人,猿猴的孤鸣,或许正是诗人内心的独白,那种深深的孤独、寂寥和无人理解的苦涩。

这首诗以自然景物——竹、松、梅、猿来隐喻人品的做法,透露出诗人白玉蟾内心的高洁与孤傲。他如竹之坚韧,松之高洁,梅之残而不败,猿之孤而自鸣,都是他自我形象的写照。全诗意境深远,语言质朴,读来令人感慨万千。

至于现代文译文,我会尽力以流畅自然的语言将其翻译出来:

雪后,我注视着挺立不倒的竹子,它们就像那些有原则的君子,无论环境如何变换,都能保持自己的本色。霜前,我看到松树坚韧不屈的身影,它就像那些无畏艰难的医生,无论冬寒夏热,都坚守岗位。再看那残梅,虽已霜冻枝残,却依然带着微白的色彩,似乎诉说着过去的繁华。而猿猴的一声孤鸣,更让我感受到了冷清与孤独。

总的来说,这首诗通过描绘自然风物,展示了诗人高洁、坚贞、孤傲的人品。他在冰与雪的世界中找到了自我形象的映照,让人们看到了他内心的坚守和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号