登录

《次韵王将仕》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《次韵王将仕》原文

诗坛勍敌我何堪,只把新诗著意参。

韵险有如行栈合,句香何止食余甘。

江寒风落余章谬,鸟过身轻一字惭。

饭了相陪閒笑语,锦囊非我许谁探。

现代文赏析、翻译

《次韵王将仕》是一首富有哲理的诗,描绘了诗人的创作过程和对诗的独特理解。诗中提到“韵险有如行栈合,句香何止食余甘”,意味着诗歌创作就像行走在栈道上,虽然有些危险,但诗句的香气却让人陶醉不已。

现代文译文:

诗坛上的对手让我感到困扰,但我仍然用心去参悟新诗。诗韵的险峻如同在栈道上行走,虽然有些危险,但诗句的香气却不止是品尝余甘。江水寒冷,风儿吹过,我写出的诗章却有谬误,鸟儿飞过,我感到身轻如燕,每一个字都让我感到惭愧。吃完饭后,我和他相陪,轻松地谈笑风生,但我的锦囊不是谁都能打开的。

这首诗表达了诗人对诗歌创作的热爱和追求,同时也表达了他对诗歌的理解和独特见解。通过这首诗,我们可以看到诗人对生活的态度和对艺术的执着追求,这也是他诗歌中一直贯穿的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号