登录

《奏章归》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《奏章归》原文

玉殿朝回夜已深,三千世界静沉沉。

微微花雨粘琪树,浩浩天风动宝林。

烟锁崑崙山上顶,月明娑竭海中心。

步虚声断一回首,十二楼台何处寻。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《奏章归》是宋代诗人白玉蟾的一首描绘夜晚的诗。诗人通过描绘夜晚的静谧,描绘了世界的安宁和宇宙的浩渺。

首先,诗人描绘了玉殿(宫殿)的黄昏,这是诗人的视线所及,夜已深沉。这个时候,“三千世界”进入静谧,每一角落都被冷静控制,不容声息。“静沉沉”这三个字生动的描绘出了世界沉浸在安静中,神秘又带有某种孤独感的夜晚场景。

之后诗人移目花园中的植物。他们对于世界的气味的敏感性使人能够在花香中回想在它们底下踏过的感觉。"微微花雨粘琪树“用细腻的笔触描绘了花朵在夜晚的微风吹拂下轻轻摇曳,花香如同细雨一般飘落,粘在琪树(一种珍贵的树)上。

再然后,诗人转向了天空。浩浩的天风(大风)吹过宝林(珍贵的树林),仿佛在诉说着宇宙的秘密。此时,“烟锁崑崙山上顶,月明娑竭海中心。” 诗人运用了对偶的修辞手法,描绘出了两幅美丽的画面:一是在烟雾缭绕的昆仑山上,月明如镜;另一是在广阔无垠的娑竭海上,月光如水。这样的描绘,使人感觉到夜晚宇宙的神秘和辽阔。

"步虚声断一回首,十二楼台何处寻。” 最后,诗人离开了这一切,只有声音在他身后回荡——这是步虚声。他回望那些景色,但是所有的美好都在夜色中消散。这种深沉而含蓄的遗憾之情引人深思,这就是“十二楼台何处寻”的深意。

总的来说,这首诗描绘了一个宁静、神秘、辽阔而又充满遗憾的夜晚。诗人通过细腻的描绘和精妙的修辞手法,将读者带入了一个超越现实的世界,让人感受到了宇宙的神秘和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号