登录

《闲吟三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《闲吟三首其一》原文

东园风雨霁,一巷海棠开。

曲折穿花去,深行忘却回。

现代文赏析、翻译

宋代诗人白玉蟾《闲吟三首其一》的赏析

这首诗的主题是春天的景色,描写了一个宁静、优雅的花园在风雨过后变得充满生机。通过海棠花的开放,诗人的内心感受到了春天即将过去的感觉。全诗虽然简单,但是展现了诗人的情绪变化,让我们感受到了春天的美好和时间的流逝。

现代文译文:

东园的风雨过后,一巷的海棠花如诗如画地绽放。我在花丛中曲折穿行,享受着这份美好,不知不觉已经走了很远,忘记了回头。

诗中的“东园”可能是诗人所在的地方,也可能是诗人想象中的一处美景。“风雨霁”描述的是风雨过后,万物复苏的景象,为花园增添了一份生机和活力。“一巷海棠开”则是对花园中盛开的海棠花的描绘,海棠花象征着美丽和纯洁,此处描绘为“一巷”,更显其数量之多,景色之美。

“曲折穿花去”是诗中的动景,诗人通过穿行于花丛之中,感受着春天的气息和生命的力量。“深行忘却回”则表达了诗人对花园美景的陶醉,以至于不知不觉走得很远,忘记了返回。

这首诗以简洁明快的语言,描绘了春天的美景和诗人的情感变化,让人感受到了春天的美好和时间的流逝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号