登录

《怀仙吟二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《怀仙吟二首其一》原文

蟠桃脱核吾来时,铢衣拂石吾未归。

翻思此日朝玉帝,有泪如雨沾帝衣。

自起凭楼眉自茧,琪花开后知谁剪。

凤凰阁上定蛛丝,凤凰阁下须苔藓。

现代文赏析、翻译

《怀仙吟二首其一》原诗表达了诗人在京城四处寻访道人不着的愁苦失望之情。用现代文来解释下阕的两句的意思是:从起床倚着楼阁远望你眉间皱纹已如茧花,瑶池开放后不知道谁又去剪彩。

下阕“自起凭楼眉自茧,琪花开后知谁剪。”表达了诗人对仙人的思念之情,他独自起床,凭倚着楼阁,远眺天宫,只见云雾缭绕,却不见仙人踪影。诗人由此想到,仙界中的花也是很难遇到的,仿佛凡人间的美姬开出美艳的花朵一般,美丽却又难求。自己不断四处寻找而无法得到,希望犹如海市蜃景一样,无情的消散,美梦中的仙人消失得无影无踪,他只好黯然神伤,满眼泪花。“自起凭楼眉自茧”,一个“自”字,表达了诗人对仙人的痴情深意,也表达了他对此事的无可奈何之情。

最后两句“凤凰阁上定蛛丝,凤凰阁下须苔藓。”诗人想象仙人在凤凰阁上正忙着定蛛丝,而凤凰阁下却长满了苔藓。这里用了“凤凰”这个象征仙人形象的神秘意象,通过描述凤凰阁上的蛛丝和阁下的苔藓,表达了时间的流逝和诗人的无尽思念。

整首诗通过描绘诗人对仙人的深深思念之情,表达了诗人对人生的感慨和对命运的无奈。同时,也通过描绘仙人形象的神话色彩,展现了诗人对美好事物的向往和对自由的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号