登录

《六铢五首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《六铢五首其一》原文

身衣六铢衣,笑折琼林花。

岂知人间世,有人服苧麻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

六铢五首其一

宋 白玉蟾

身著六铢衣,笑折琼林花。 岂知人间世,有人服苧麻。

在现代看来,六铢是古人一种极其轻薄而精细的丝织物的称呼,用以代指衣服。这位诗人白玉蟾笔下的“身衣六铢衣”,展现出的不仅是衣服的轻薄细腻,更是透露出一股飘逸出尘的气息。他身穿轻如蝉翼的衣裳,仿佛与世隔绝,超然物外。

“笑折琼林花”一句,诗人形象跃然纸上,他笑得如此开心,仿佛置身于仙境一般。琼林,原指神话中仙人的玉树林,此处代指美玉般的花朵。琼林花笑,人亦笑之,这一幕如诗如画,给人以无限的遐想。

“岂知人间世,有人服苧麻”,这两句诗形成强烈的对比。诗人前一句描绘出他身着华美轻薄的衣裳,在花丛中欢笑的情景,令人感到欢乐与自由。然而在下一句,诗人却笔锋一转,带来了一种沉重与压抑。“有人服苧麻”暗示了人间世事的各种艰辛和困苦,可能是社会的不公,可能是生活的重压,可能是朝不保夕的忧虑。而“岂知”一词更加强调了这种对比的强烈感,虽然生活在同一座人间烟火的世界中,但有人身处欢乐,有人却深陷痛苦之中。

全诗运用对比和象征的手法,通过描绘出诗人自己身着华美衣裳在花丛中欢笑的情景,反衬出人间世事的艰辛和困苦。这种对比使得诗歌既有欢乐的色彩,又有深沉的思考,充满了艺术张力。

现代译文:

我身着轻薄如蝉翼的衣裳,笑着折取琼林中的花朵。谁能想到这人间烟火的世界,有人身着粗布麻衣,承受着生活的重压。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号