登录

《赠诗仙》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赠诗仙》原文

学诗有似学仙难,炼句难於学炼丹。

换骨脱胎君有诀,炷香特特扣诗坛。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

学诗之路,如同求仙之道,虽难却充满诱惑。炼句之法,较之炼丹之难,更显微妙。换骨脱胎之诀,犹如诗坛的秘密宝藏,等待有心人去发掘。

现代文译文:

学习诗歌的过程就像学习修仙一样困难重重,炼化诗句比炼制丹药还要困难。但如果你能掌握诀窍,点燃香火,特特扣问诗坛,你就有可能换骨脱胎,成为一位杰出的诗人。

这首诗中,白玉蟾以学诗与学仙相比,突出诗歌炼句的难度,同时又将炼句与炼丹相比,将诗歌创作神秘化、玄妙化。这样的手法既增加了诗歌的吸引力,又为读者留下丰富的想象空间。诗人鼓励人们去叩问诗坛,去寻找换骨脱胎的诀窍,展现了他对诗歌创作的热忱和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号