登录

《古别离五首·竹庄苏筠州》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《古别离五首·竹庄苏筠州》原文

彼美幽汀兰,开花满国香。

怅无与同心,隔水遐相望。

皓月泽清姿,凉风怜幽芳。

不及见妆台,委之田舍郎。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《古别离五首·竹庄苏筠州》借用了古典文学常见的别离题材,表现了一个女子对离别的感伤。这位女子就像是那一株国香幽汀的兰花,高贵典雅、美丽芬芳。但是她的心中却是充满遗憾和忧愁,因为她在如此美丽的容颜与环境下,却没有遇见自己的心上人。相反,她只能对着远方默默相望,将自己的深情寄托给水边的月亮和清风。

月下的竹影,风吹的荷叶,这些都为女子的思念之情渲染出一种深深的忧郁与无奈。尽管她在深闺之中展现出了最美的风姿,但是却没有人欣赏。因此她将自己的美好奉献给了乡村的一个少年,可惜他却视而不见,只能把它扔给了那弃置在田野中的小物件。这是一个强烈的对比,不仅描绘出了她的无助与痛苦,更暗示了她所渴望的真爱的渺茫和无情。

在这个空洞、寒冷、甚至显得荒凉的世界中,这个女子成为了自己的哀怨的主角,那种渴望真爱与认同的情感使得这首诗的主题得以突显。作者运用精巧的辞藻,以及一种伤感、感人的抒情风格,让人仿佛置身其中,感受那份无奈与凄凉。这也许就是艺术的力量吧。

用现代语言来表达同样的意思,可能是这样的:

在那幽静的水边,兰花静静开放,香气弥漫了整个国度。可惜的是,在这个世界上没有和我同心的人,我只能隔水望着远方。在明亮的月光下,清风吹过荷叶,似乎也理解我的悲伤。但我却不能见到那精心妆扮的她,只能将她交给那个乡村少年。这是一种深深的无奈和孤独,表达了一个女子对真爱的渴望和无助。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号