登录

《云游歌》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《云游歌》原文

尝记得洞庭一夜雨,无蓑无笠处。偎傍茅檐待天明,村翁不许檐头住。又记得武林七日雪,衣衫破又裂。不是白玉蟾,教他冻得皮迸血,只是寒彻骨。又记得江东夏热时,路上石头如火热,教我何处歇。无扇可摇风,赤脚走不辍。又记得青城秋月夜,独目松阴下,步虚一阕罢,口与心说话。寒烟漠漠万籁静,彼时到山方撮乍。又记得潇湘些小风,吹转华胥梦,衔山日正红。一声老鸦鸣,鸦鸣过耳寻无踪。这些子欢喜,消息与谁通。又记得淮西兵马起,枯骨排数里。欲餐又无粮,欲渴又无水。又记得一年到村落,瘟黄正作恶。人来请符水,无处堪摸索。神将也显灵,乱把鬼神捉。又记得北邙山下行,古墓秋草生,纸钱雨未干。白杨风潇潇,荒台月盈盈。一夜鬼神哭不止,赖得度人一卷经。又记得通衢展手处,千家说惭愧,万家说调数。倚门眼看鼻,频频道且过。满面着尽笑,喝骂叫吾去又记得入堂求挂搭,嫌我太蓝缕。直堂与单位,知堂言不合。未得两日间,街头行得匝。复入悲田院,乞儿相混杂。又记得几年霜天卧荒草,几夜月自绝倒。几日淋漓雨,古庙之中独自坐。受尽寒,忍尽饥,未见些子禅,未见些子道。贤哉翠虚翁,一见便怜我。说一句痛处针便住,教我行持片饷间骨毛寒。心花结成一粒红,渠言只此是金丹。万卷经,总是闲。道人千万个,岂识真常道。这些无跷蹊,不用暗旗号。也是难,八十老翁咬铁盘,也是易,一下新竹刀又利。说与君云游今几春,蓬头赤毵瑉,那肯教人识。

现代文赏析、翻译

《云游歌》赏析

在洞庭湖畔的一夜细雨中,诗人无蓑无笠,独自在茅屋檐下等待天明。而村里的老人却不允许我住在檐头。这样的经历,如同寒风刺骨的冬夜,令人心寒。又如在武林待雪,满身的衣物破烂不堪,看着身上结起的冰晶和爆裂的皮肤,如冻得皮繵血。再看江南烈日炎炎时,石径上晒烫了石头,叫我到哪里去凉快。行走时却没有扇子摇动,赤脚也无法停止。更记忆犹新的是在青城秋夜,月下松影如水,一曲步虚词后,心中自有天地。此时独坐山头,寒烟漠漠,万籁俱静。

在漫游中,诗人也感受到了世间的苦难。如江东的酷暑,村落瘟疫的肆虐,古墓中纸钱乱飞,古庙中诗人独自忍受寒冷与饥饿。而淮西兵起,尸骨遍野,诗人欲食无粮,欲饮无水。这些苦难都让诗人感受到了人世的艰辛。

然而,诗人也从这些经历中感受到了生活的乐趣和希望。在通衢市井中,看着人们的生活艰辛,诗人也感到一丝的惭愧和同情。而在悲田院中,与乞丐为伍,诗人也感受到了他们的生活坚韧和生存智慧。

在这首《云游歌》中,诗人通过丰富的想象和细腻的描绘,展现了其云游的所见所闻,以及对生活的观察和体验。从中也可以看到诗人的内心世界,充满了喜怒哀乐和对生活的感悟。总的来说,《云游歌》是一首描绘生活、展现内心的佳作,让人感受到生活的美好与无奈。

原文大意是说诗人走过种种困境与心酸,所见皆是穷苦人们的生活写照,身处红尘纷扰的世界之中,看似沧桑漂泊不定,内心却有所期许有所执着。宋代白玉蟾一生热衷云游,风尘碌碌、雪虐霜打,见过太多的荒凉惨痛与至极惨状,体味世间疾苦,却仍怀有赤子之心,以诗酒为伴,逍遥自在,不失为一种超脱与豁达。

译文:曾经记得在洞庭湖畔的一夜细雨中,我无蓑无笠,在茅屋檐下等待天明。村里的老人却不允许我住在檐头。这情景像冬天寒风刺骨一样冷冰冰的。又如我曾记得在武林待雪的那些日子,身上的衣物破烂不堪,身上的冰凌和爆裂的皮肤仿佛都在诉说着寒冷的痛苦。再看江南烈日炎炎时,路上烫得像火一样的石头,叫我到哪里去凉快?我无处可去。又记得在青城秋夜,月下松影如水,一曲步虚词后,心中自有无尽的感悟。当时独坐山头,寒烟漠漠,万籁俱静。也记得在市井之中,看着人们的生活艰辛,我也感到一丝的惭愧和同情。在悲田院中,与乞丐为伍,我也感受到了他们的生活坚韧和生存智慧。这些经历让我感受到了生活的艰辛和苦难,但也让我更加珍惜生活的美好和希望。无论何时何地,都要保持一颗赤子之心,追求自己的梦想和追求。

这些诗歌既表现了诗人自身的坎坷经历和对生活疾苦的深切同情,又表现出诗人的旷达超脱和对美好生活的向往追求。虽然世事沧桑、风雨坎坷,但诗人依然热爱生活、拥抱人生。这也是我们应该学习的态度,无论遇到什么困难和挫折,都要保持一颗积极向上的心,追求自己的梦想和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号