登录

《曲肱诗二十首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《曲肱诗二十首其一》原文

昔在青华第一宫,只缘醉后怒骑龙。

倾翻半滴金瓶水,不觉人间雨发洪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《曲肱诗二十首·其一》是宋代诗人白玉蟾的一首诗。这首诗以一种自嘲和反思的口吻,描绘了诗人过去的错误和反思。

首两句“昔在青华第一宫,只缘醉后怒骑龙。”描绘了诗人过去的情景,他曾在仙界青华第一宫中生活,但那是在他醉酒之后,他骑着龙,这显然是一个错误的行为。这里的“青华第一宫”是诗人过去的象征,而“醉后怒骑龙”则揭示了他过去的错误。

“倾翻半滴金瓶水,不觉人间雨发洪。”接下来的两句描绘了诗人对这一错误的反思和后果。他无意中倾翻了金瓶中的水,这半滴水可能象征着他无意中的一个小错误或疏忽,结果却引发了人间的大雨洪灾。这里再次强调了诗人对自己的行为的反思,以及这个错误可能带来的严重后果。

整首诗以一种自嘲和反思的口吻,表达了诗人对过去的错误和后悔,同时也提醒人们要时刻警醒自己的行为,以免造成不可挽回的后果。

现代译文:

在过去的岁月里,我曾在仙界的青华宫中生活。那时我醉酒后骑着龙,骑龙之后,我无意中倾翻了金瓶中的水。结果人间却因此遭受大雨的侵袭。

如今回首过去,我为自己的行为感到深深的懊悔。这使我深深意识到,人世间每一个小小的错误都可能引发不可预测的后果。我们必须时刻警醒,明辨是非,慎重自己的言行举止,以避免给我们带来无法挽回的损失。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号