登录
[宋] 白玉蟾
杜宇声声盖自嗟，春残何事更天涯。
不归则是归还是，伊是无家或有家。
原文：杜宇声声盖自嗟，春残何事更天涯。不归则是归还是，伊是无家或有家。
译文：杜鹃声声啼鸣，是在为自己悲叹。春天快要结束了，为什么还要在异地他乡漂泊？究竟是不回家好呢，还是归家好呢？也许杜鹃已经无家可归了，也许它本来就有家。
赏析：这首诗通过杜鹃自叹自哀的描写，表达了诗人对杜鹃的同情，同时也借此表达了自己对漂泊生活的感慨。杜鹃的悲鸣，仿佛是在诉说着诗人的内心世界，让人感受到他的孤独、无助和无奈。同时，诗人也通过杜鹃的命运，表达了对社会现实的无奈和不满，让人感受到了诗人的愤慨和抗争。整首诗语言简练，寓意深刻，是一首优秀的咏物诗。
现代文译文：杜鹃声声，似乎在为自己的命运哀叹。春天快要结束了，为什么还要在异地他乡漂泊？是无家可归呢，还是有家不能回？杜鹃的处境让人同情，也许它已经失去了家园，也许它本来就有家。然而不论如何，这种漂泊的生活并不是我们想要的。我们应该把握自己的命运，努力追求自己的梦想，无论身处何地，都要坚定自己的信念，勇往直前。只有这样，才能真正实现自己的价值，找到属于自己的归宿。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐