登录

《对月六首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《对月六首其一》原文

深秋荷败柳枯时,霜蟹香枨副所思。

月要人窥娇不上,风知我醉放多吹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

深秋时节,荷叶败落,柳树枯黄,秋风扫过,一片萧瑟。此时,正是霜蟹上市的季节,香甜可口,令人回味。枨子与肉一起炖煮,更是美味无比。然而,这美好的季节,却只能独自饮酒赏月,思念远方的亲人。

月光透过窗户,照射进来,人影在窗上摇曳。但是月亮太过娇羞,躲躲闪闪,让人难以窥视。秋风轻拂,醉意中的人们总是容易放任思绪飞扬。在月光下,我在寻找那份属于自己的快乐和自由。

整体来看,这首诗通过描绘深秋时节的景象,表达了诗人内心的孤独和思念之情。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将月光的娇羞、醉酒的放纵等意象融入诗中,使得诗歌更加富有情感和感染力。

现代译文:

深秋时节,荷叶败落,柳树枯黄,秋风扫过,一片凄凉。螃蟹的香气和枨子的美味提醒着我这是赏月的好季节。月光透过窗户照射进来,人在窗上摇曳生姿。然而月亮太过娇羞,躲在云层后不肯现身。我在醉酒后放任思绪飞扬,望着明月思索着属于我自己的快乐和自由。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号