登录

《对月六首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《对月六首其一》原文

烟颦雨蹙到今朝,嫩火温香破寂寥。

月下饮残千日酒,云间吹断一声箫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

烟雨朦胧笼罩着大地,直到今日依旧如此。轻烟缭绕,如同女子蹙眉,雨水淅淅,如同女子泪痕。在这烟雨之中,我感受到一种深深的寂寞和孤独。

然而,就在这寂寞之中,我感受到了生命的活力。我点燃了一炉香,让它散发出淡淡的香气,驱散了周围的寂静和冷清。这香,如同一个温暖的生命,给我带来了安慰和力量。

在月光下,我喝着残酒,感受着时间的流逝。这千日之酒,已经不再那么醇厚,但它却让我回忆起过去的种种美好。我听到了云间传来的箫声,它悠扬而空灵,仿佛在诉说着一个古老的故事。

这首诗描绘了一个月夜的场景,通过细腻的描绘和丰富的想象,表达了诗人对生活的感悟和思考。诗人通过烟雨、嫩火、月下饮酒、云间箫声等意象,营造出一种宁静而深沉的氛围,表达了对生命和时间的思考和感悟。

现代译文:

在烟雨纷飞的夜晚,时光流转至今日。炉中轻烟缭绕,如同一缕愁思。雨水滴落,如同哀伤的泪痕。在这寂静的夜晚,我点燃一炉香,让它散发出淡淡的香气,驱散周围的孤寂。

月光下,我饮下一杯残酒,回味着过去的种种美好。这千日之酒已不再醇厚,却让我感受到生命的短暂和珍贵。云雾缭绕间,我听到了悠扬的箫声,它仿佛在诉说着一个古老的故事。

在这个宁静的夜晚,我感悟到了生命的真谛:无论何时何地,都要珍惜当下,感受每一个瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号