登录

《秋宵辞》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《秋宵辞》原文

此身非我有,在世聊尔为。

於此傥有得,夫复何所悲。

遂将郁抑怀,写作悽苦辞。

如彼深闺妇,暗起鸳鸯思。

苍苍亦有耳,此情知不知。

现代文赏析、翻译

下面是根据白玉蟾《秋宵辞》创作而成的一首赏析:

月光如同细细的琴弦洒满了衣袖。悠悠生死之中。我们在这个世上都是偶然经过这里的客人罢了。 如果真有从心中获取真理的一天。 我便不虚此行了,我们又何必有那么多愁绪!我便以此身心相托罢!啊。不禁开始自我折磨着些什么呢!亦即我用着深刻的诗歌写着自身落寞,的境界之吟。而这有恩有爱亦有苦闷也会有渴盼时吗!也就好似无望的低迷那敏感孤高的深情埋在肌肤最细微柔和之际想要嬉耍憧憬出来只 的时候光穿青春己妇怎样带给刚去了乡远的乡男不来顾已蓄有多少将清风之光灌遍洞道而成在此身躯之上的月色啊。

现代文译文如下:

我身非我有,生命短暂,在世间漂泊,犹如过客。若有所得,何必多愁?无需悲哀。我将心中的抑郁,化为凄苦之辞。就如深闺中的妇人,暗自怀想着鸳鸯之爱。天地之间,也有人会听到我的情思。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号