登录

《听琴》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《听琴》原文

十指生秋水,数声弹夕阳。

不知君此曲,曾断几人肠。

现代文赏析、翻译

《听琴》赏析

秋水一般修长的十指在琴弦上跳动,夕阳的余晖中,几声琴音悠扬。不知道你弹奏的这首曲子,曾让多少人痛断愁肠。

白玉蟾的这首《听琴》,很短,却蕴意深远。琴是古代文士、名门闺秀所喜好之物,文人雅士更以抚琴会友为乐。琴声如诉,仿佛在倾诉平生的不得志,又像在抚慰那些孤寂落寞的心灵。文人之间感情的纽带,就是通过音乐来传递的,听到彼此心声,往往会引为知己。此诗平仄交替,上下对应,通过夕阳、秋水、琴音来描绘了一幅优美的画面,营造了一种静谧的气氛。作者没有对琴师的技艺进行正面评价,而是听者在听琴的过程中得到了共鸣。一种琴技,能让听者为之断肠;一种音乐能让看者动心。作者的感慨万端、欲说还休尽在其中。

现代文译文:

十根手指弹奏出秋水般的音乐,一曲悠扬在夕阳中响起。不知道你弹奏的这首曲子,曾让多少人痛断愁肠。

白玉蟾是南宋道士、诗人,他的诗风清丽,颇有韵味。这首诗以听琴为题,表达了作者对琴师高超技艺的赞赏,也表达了自己对音乐的喜爱和对生活的感悟。这首诗语言简练,意境深远,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号