登录
[宋] 白玉蟾
十二栏杆秋月明，谪仙曾此宴飞琼。
半窗树色粘山色，隔岸风声送水声。
织翠回纹伤薄倖，香红染袖怅都城。
酒愁花恨无人诉，赖有延年俞秀英。
《俞楼》
月明秋夜锁重楼，谪仙人在此宴飞琼。 树色贴窗粘远山，风声隔岸送流水。 回纹织翠悲薄倖，香红染袖怅都城。 酒愁花恨无人诉，唯有延年俞秀英。
这首诗描绘了一幅美丽而略带伤感的画面。诗人白玉蟾在月色明亮的秋夜，漫步在俞楼的十二栏杆旁，回想起曾经在此宴会的谪仙李白和美丽飞琼。透过半窗，可以看到树色与远山的交融，而隔岸的风声似乎送来了水声，增添了几分幽静。回想起往日的欢聚，如今却已人去楼空，只能感叹时光荏苒。
诗人通过俞楼的景色和自己的情感，表达了对过去的怀念和对现实的感慨。他感叹时光的流逝，也表达了对美好事物的珍惜之情。同时，他也表达了对友人的思念和孤独之感。诗中的“酒愁花恨”表达了诗人内心的苦闷和无助，而“赖有延年俞秀英”则表达了对友人的思念和对未来的期待。
诗人的感情真挚而深沉，给人留下深刻的印象。在现代文的翻译中，我们尽量保留了原诗的情感和意境，同时尝试用现代的语言表达出来。希望能够引起读者的共鸣和共鸣。
“秋天的月光照亮了俞楼的十二栏杆，曾经在这里宴请谪仙的地方现在只有我一个人。我望着窗外的树色和远处的山色融为一体，风声从对岸传来，仿佛带着流水的声音。回想起过去的欢聚，如今却已物是人非，只能感叹时光荏苒。我手中的酒杯里充满了愁绪，花丛中也有我无尽的遗憾，无人可以诉说。但只要有朋友如延年一样，我可以在这里消愁解闷。”
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐