登录

《青湘逢廷对人归因问时事》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《青湘逢廷对人归因问时事》原文

南客帝乡归,青袍照绿髭。

问知当世事,解诵圣君诗。

淮蜀军书急,湘深邸报迟。

空传廷试策,韦布说边陲。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

青湘逢故人归因问时事

南客帝乡归,青袍照绿髭。 问知当世事,解诵圣君诗。 淮蜀军书急,湘深邸报迟。 空传廷试策,韦布说边陲。

这是一首七言绝句,作者以白描的手法,浅近的语言,表达了关心国事和希望有良吏治国的愿望。首联“南客帝乡归,青袍照绿髭。”南宋客居他乡,对于当局是一个现实的困境,而这种处境不仅未能改变,又有日渐严峻之势,显然愁生鬓毛,是客中常见现象。一个“青袍”一个“绿髭”,愁容甚苦。这两句一方面表现了作者对当局命运的担忧和关切,另一方面也流露了未能实现抱负的无奈。

颔联“问知当世事,解诵圣君诗。”作者在得知对方了解当前局势之后,又询问了朝廷的近况和当政的举措。作者希望从对方那里得到一些有关国家治理的消息,表现了他对国家局势的关心。接着作者又表达了自己对圣君的诗文的喜爱和崇敬之情。这一句中既有对朝廷的赞美之情,也有对自己怀才不遇的感叹。

颈联“淮蜀军书急,湘深邸报迟。”这两句一方面写出了当时国家局势的紧张,另一方面也表达了作者对朝廷处理国家大事的效率的不满。“空传廷试策”这一句既表现了作者自己未能实现抱负的遗憾,也表达了对朝廷政治状况的不满。但作者的遗憾与不满并未过于尖刻,他让人们听出了他内心的痛苦与无奈。“韦布说边陲”,这里表现出一种来自田野、皮裘裹身的社会底层人物谈论朝廷边境形势的现象,揭示了在那些受迫害、受压抑的小官面前封建统治是怎样的荒谬绝伦、无情无义。这也同样让人们听到了封建社会的另一方面的病态实况,足以看出这首短诗的是非扭曲面影随形之地真体现朝宦气形的脉络精髓、做了分数的结合切口

这些敏锐精细的表达主旨情的描段最后的翻译完整描述出来了就是这样“徽地由于形势关系使其恰切宋代面临侵宋信宗被迫再半于北方那一要虽大致进入淡退了危”也可以传达出诗人内心深处对于朝廷现状的不满和无奈。

总的来说,这首诗以白描的手法表达了作者对朝廷局势的关心和对国家未来的担忧。通过描写作者自己的遭遇和朝廷的现状,表达了对当政者的不满和对社会现实的无奈。这首诗虽然短小精悍,但却蕴含着丰富的内涵和深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号