登录
[宋] 乐雷发
竹坞松湾遍屦痕，断碑无首野苔昏。
江山应识前贤事，裴柳今存几世孙。
岛雾海霞留古意，春猿秋鹤冷骚魂。
何人会得登临意，閒嚼梅花伴酒尊。
訾家洲
乐雷发
竹坞松湾遍屦痕，断碑无首野苔昏。 江山不语前贤事，裴柳存今几世孙。 雾海春猿悲骚魂，雷发小词上酒樽。 如今我得寻前迹，一杯清酒待梅魂。
赏析：
这首词写作者游訾家洲时的所见所感。訾家洲位于汨罗江与楚江交汇处，为作者故乡的著名景观。作者怀着思乡的心情，登上洲头，只见松湾竹坞，履痕处处，一片凄清幽冷。洲上断碑无头，野苔昏暗，更觉环境荒寂。眼前虽是前贤遗迹，可惜已风化无存。那曾是几世前儿的先人，也不复存在，能告诉现代的变化了吗？这一层着重写环境萧疏和历史变迁给人带来的失落感，即景生情。当作者眺望江面，观赏落霞时，洲上雾气腾腾，仿佛是海霞留住了古时的诗意；春来猿猴长啼，秋来鹤鸟高飞，使人们记起屈原骚魂的凄冷。这些描写更加深了作者的失落感。作者不禁发问：谁来了解登临者的心情呢？只有那陪伴人们品酒的梅花而已。词中未明确写出登临者的心情，但从景中见情、景外传情、以景结情的手法，还是把作者的旅思乡愁和历史变迁的哀思传神地表达出来了。
现代文译文：
竹林和松林之间遍布鞋印痕，残缺的碑文无头野外青苔昏。江山应该记得前代贤人的事迹，裴秀和柳宗元如今还能有几后人？云雾和海霞留存古意，春天的猿猴和秋天的鹤鸟使屈原的诗魂感到冷清。有谁领会我登临时的意图啊？只是慢慢的品嚼梅花陪着酒水而已。
微信扫一扫
乐雷发诗词推荐