登录

《记萧大山父子》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《记萧大山父子》原文

仙桂灵椿各典刑,飘飘姿韵激天鲸。

家传八叶盐梅种,诗接三苏父子名。

四海尽将看县谱,一堂那许与文盟。

尘埃不敢相亲炙,且汲渝溪濯客缨。

现代文赏析、翻译

记萧大山父子

仙桂灵椿各典刑,飘飘姿韵激天鲸。

家传八叶盐梅种,诗接三苏父子名。

四海尽将看县谱,一堂那许与文盟。

尘埃不敢相亲炙,且汲渝溪濯客缨。

诗人用仙桂、灵椿作比,赞扬了萧大山先人的高尚品格。接着又描述了萧大山父子飘逸洒脱的风姿,令人赞叹不已。家庭代代相传的优良传统和诗歌接续了三苏父子之名,表明了诗人对他们敬仰之情。此诗描绘了大山县署求雨时县堂群童演奏之欢和宴宾之事。尘土不能亲近热气之中;到我堂前来我将会接触的人纯是雨所清洗了(通过尘土必更知人心矣,先生以后认识我的纯洁的心,就如同雨水洗涤尘土一样)。表达了诗人对萧大山父子及其家风的敬仰之情。

现代文译文:萧大山家就像仙人的桂树和灵芝椿树一样世代相传,他们的风姿韵味激扬上天,如同鲸鱼跳跃一般令人惊叹。家庭代代相传的优良传统和诗歌接续了三苏父子之名,四海之内的人们都将关注着萧大山的县署,一堂之上那许诺与文人墨客结盟。我虽然是一个过客,不敢靠近这里的人气热浪,只能到渝溪边去清洗客人的帽缨罢了。

这首诗是诗人对萧大山父子的赞扬和敬仰之情,同时也表达了自己对他们的敬仰之情。诗人通过描述萧大山家的传统和诗歌成就,表达了对他们才情和品格的敬仰之情。同时,诗人也表达了自己对他们的敬仰之情,并表达了自己对他们的尊重和敬意。这首诗的文字优美,情感真挚,表达了诗人对萧大山父子的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号