登录
[宋] 乐雷发
征衲无人补旧绵，萧条客枕楚萍边。
拨残石炭西窗冷，却忆山家榾柮烟。
萍乡和王尧章韵
古代的僧人没有人来修补旧绵， 我在楚萍边上过着萧条的生活。 拨弄残余的石炭，西窗寒冷， 却想起山家柴堆上的木柴块。
这是一首和诗，诗中描绘的是诗人的孤独，闲居苦寒，身处荒凉之地的苦闷和凄清。这是大多数迁客谪宦初到新地的普遍感受。以下二句从室内的炉火联想到山家的温暖和乐居的胜境。“古镜”一辞借用典故喻友人的才器不凡。写的是游宦文人知识渊博和性情恬淡处世的真实写照，历历眼前景物触发奇思。而且切身处处觉照有不胜怜悯同情之意。“睡过一星儿”数句突然来了哲理性的妙意。《幽梦影》曰“客卧一宵，可以消八年枕外功。”诗人则不然，他从残炭、榾柮烟中悟出世事人生真谛，真可谓慧心妙悟。
现代文译文：
来到此地，却没有人为我修补破旧的棉衣，我在楚萍边上过着萧条的生活。拨弄着残余的石炭，屋内的西窗也因此而显得冷冰冰，此时此刻，我不由得想起了山中人家那柴堆上的大木头块所冒出的炊烟。
从石炭拨动的声音中听出了冬夜的寒冷，石炭也仿佛成了生活的慰藉之物，能给人带来温暖；而“山家榾柮”则代表着山中人家的简朴生活和温情，诗人此时想起这些，说明诗人并非完全被冷落，也有朋友同情自己。而“残”字、“拨”字、“冷”字、“却”字，都表达出诗人的情感态度，体现了诗人炼字的功夫。最后从炭的拨弄之声中“悟出”人生真谛，表现了诗人的生活态度：不管世态炎凉，自己要守住自己的内心。这种态度是古代文人能坚守节操的一种表现。
微信扫一扫
乐雷发诗词推荐