登录

《读系年录》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《读系年录》原文

娄敬金缯满去辀,便看雷雨润遐陬。

诸贤自抗排云议,宰相方深偃月谋。

湘国乍闻悲鵩鸟,秣陵还听唱符鸠。

九原晏老君知否,搔首青编恨未休。

现代文赏析、翻译

这是一首忧国忧民、历史责任感的诗句。此诗赏析的关键点包括表达爱国精神,悲歌一曲,振聋发聩,同时也反映了作者自身的抱负。

“娄敬金缯满去鬏,便看雷雨润遐陬。”开篇即从汉初和亲政策写起,引用娄敬建议刘邦与匈奴和亲,汉献帝时用金缯厚赂曹刘之事,喻指作者认为宋室因循和亲政策,无端地给民族带来耻辱。这是作者的激愤之语,紧接着“便看雷雨润遐陬”一句,却见出作者的一线希望。用夏雷和夏雨作比拟正宜,且一个“润”字,表现了作者对国家的热爱,对中原早日光复的盼望。

“诸贤自抗排云议,宰相方深偃月谋。”这两句是紧承上句而来的,意思说:当时的志士仁人,正积极提出各种对策;宰相方深谋远虑,为恢复中原而努力。但是,“事成于和睦,而局于猜间者也。”这表示对朝中宰相的疑虑。作者虽然并未指名,但读者不难想见,作者对当时宰相的所作所为颇有微词。

“湘国乍闻悲鵩鸟,秣陵还听唱符鸠。”这两句是说:湖南如同汉代贾谊的寓所长沙国一样,又听到闻鵩声而泣的屈原后裔的哭声;南京如同唐代韩愈在文德承福门之变后唱着“符箓”而出现一样。暗指朝政混乱无序,局势危急。“秣陵”指金陵(南京),这里运用了“秣陵童谣”的故事。晋惠帝永兴元年(304年)六月至三年,愍怀太子祖莹率金陵歌女唱“芜城好好”“匡复齐贤匡助正始民声”、“若有大乱而正始播迁至此”以迎其兄惠帝;接着进一步希望两晋智均力敌以成臣下之力事上守义,奉其旧疆。《资治通鉴》卷八十一载:“(愍怀太子)祖莹闻难作,号叫于外曰:‘臣祖莹泣血稽首,谨为先庙陈诚奉辞。’乃集百官及百姓为坛于建康城西钟山之上……乃唱《符命》以迎惠帝。”作者借此表明自己的心迹。

“九原晏老君知否,搔首青编恨未休。”是说:死在九泉之下的司马光和苏轼等诸公英灵可知否:至今仍在苦苦思索而遗憾不已啊!诗人发此一问表达了自己对于时局的关切和忧虑。“九原”代指已死之人;“晏老”是对司马光和苏轼的尊称;“青编”指《资治通鉴》。

这首诗中作者通过娄敬、贾谊、屈原、韩愈等历史人物的典故表达了作者对朝政的忧虑和对国家前途的关切。同时通过“诸贤自抗排云议”等句表达了作者对于朝政的积极态度和对于国家复兴的期盼。全诗语言简洁明了,寓意深远,是一首具有强烈历史责任感和爱国精神的诗篇。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号