登录

《寄楼居朱漕》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《寄楼居朱漕》原文

住近江心古寺边,幅巾应伴浙僧閒。

官衔自管金陵观,冠业多依雁宕山。

出处要留青史看,功名且逐白云还。

殷勤为祝楼居月,好照横舟漱碧湾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

住近江心古寺边,幅巾应伴浙僧閒。

首联描绘了诗人所居住的环境。“住近江心古寺边”交代了诗人所处的地理位置——江心寺旁,而那古寺恰好在江的中心,自然别有一番诗情画意。接着,“幅巾应伴浙僧閒”一句又为读者勾勒出一幅轻松闲适的画面,诗人以幅巾裹头,想必是悠闲地与寺中僧人相伴,生活的安逸与惬意可见一斑。

官衔自管金陵观,冠业多依雁宕山。

颔联两句分别从官衔和家业的角度描绘了诗人对生活的态度。“官衔自管金陵观”一句表达了诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度。而“冠业多依雁宕山”一句则描绘了诗人对家业的处理方式——不追求豪华奢侈,而是依托雁宕山,以朴实自然为主。

出处要留青史看,功名且逐白云还。

颈联两句表达了诗人的理想和人生观。“出处要留青史看”一句表达了诗人要以高尚的品行和卓越的功业留名青史的雄心壮志。而“功名且逐白云还”一句则表达了诗人对功名利禄的态度——既不过分追求,也不会刻意回避,而是在追求中保持内心的清净和自由。

殷勤为祝楼居月,好照横舟漱碧湾。

尾联两句表达了诗人对友人的美好祝愿。“殷勤为祝楼居月”一句,诗人以殷勤的语气祝愿友人的生活如明月般清净美好,同时也表达了诗人对友人的深深关怀。最后“好照横舟漱碧湾”一句,描绘了友人居所周围环境的优美,祝愿友人在这样的环境中生活,横渡江湖、扬帆远航。

整首诗通过描述诗人所处的环境、生活态度、理想追求以及对友人的美好祝愿,表现了诗人超凡脱俗、清雅飘逸的品性,同时也传递出诗人对生活的热爱和向往。诗中的景物描写、情感表达和人生哲理相互交织,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号