登录

《寄萧大山兄弟》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《寄萧大山兄弟》原文

梅花好处共心期,曾撷天葩寄梦思。

兄弟自为千古计,江湖方诵二萧诗。

贪泉定喜逢廉吏,倭国何因拜老师。

剩拟寻君攀桂树,路遥谁肯借驴骑。

现代文赏析、翻译

原诗《寄萧大山兄弟》是一首表达了诗人对友人萧大山兄弟的深深思念的诗。诗人描绘了梅花的美丽,以及兄弟间情感的深厚,还表达了诗人的决心和向往。接下来是我对此诗的赏析。

在寒冬的时节,一枝独秀的梅花为大地带来生机。诗人与兄弟二人共享这美好的时光,如摘取天上的奇花,将它赠予梦中的彼此,传达彼此深厚的思念和无尽的期盼。这样的深情如同梅花般独特而动人。

诗人与萧大山兄弟的情谊,超越了时空的界限,成为千古流传的佳话。他们的友情,如同江湖上流传的二萧诗篇,既深沉又悠远。他们相互激励,共同追求美好的未来,如贪泉定喜逢廉吏,相互监督,相互鼓励,一同前行。

诗人对未来的向往也在这首诗中体现。他希望能够去寻觅萧大山兄弟,去攀登那高高的桂树。然而路途遥远,谁能助我一臂之力呢?在期待中充满了对友人的深深思念和眷恋。

接下来是现代文的翻译:

梅花盛开,美丽的景色让人心生期许,我曾像撷取天上的奇花一样,寄托着对兄弟的思念和期盼。我们的兄弟自决定一起开创一个永恒的未来,如同江湖上的人们都在传颂那二萧的诗歌。就像贪泉的廉吏,我们会一起欣赏那个美好又纯洁的地方。在日本,人们如何会尊称我为老师呢?现在我只想尽可能去追寻你们,谁能在这遥远的路途中给予我一丝帮助?

希望这首诗的赏析和译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号