登录

《拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄》原文

今傍南轩住,应知理趣精。

通书多似易,论语不言诚。

拟欲听微论,犹能慰别情。

江湖风浪隔,肠断楚鸿声。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是乐雷发寓居长沙时,寄给友人姚雪蓬的。诗中描绘了南轩中的生活,表达了对友人的思念之情。

首联“今傍南轩住,应知理趣精。”描绘了诗人居住在南轩中的生活,这里的“理趣”指的是南轩中的生活哲学和人生智慧。诗人通过这两句诗表达了自己对南轩生活的理解和感悟,同时也暗示了友人姚雪蓬对他的生活方式的认同和赞赏。

颔联“通书多似易,论语不言诚。”是对友人姚雪蓬的赞美,这两句诗的意思是,他通读了许多书,发现其中充满了哲理,仿佛是在讲《易经》一样。但是他的思想并没有被《论语》中的诚信等思想所束缚,而是在不断的思考和创新中前进。这里表现了诗人谦虚、博学而又富有独立思考的精神。

颈联“拟欲听微论,犹能慰别情。”表达了诗人对友人的思念之情,他希望与友人姚雪蓬能够见面,听他讲述一些事情,这样可以慰藉他们之间的离别之情。

尾联“江湖风浪隔,肠断楚鸿声。”表达了诗人对友人的深深思念之情,由于与友人相隔甚远,只能听到远方传来的鸿雁声声,令人心碎。

整首诗以南轩为背景,通过描绘诗人自己的生活和思想,表达了对友人的思念之情。同时,诗中也表现了诗人谦虚、博学、独立思考的精神和对友情的珍视。

现代文译文:

我如今住在了南轩,你应该能理解这里的生活哲学和人生智慧。我通读了很多书,仿佛是在读《易经》一样,但是我的思想并没有被《论语》中的诚信等思想所束缚。我希望能够与您见面,听您讲述一些事情,这样可以慰藉我们之间的离别之情。

由于我们相隔甚远,只能听到远方传来的鸿雁声声,这是多么令人心碎啊!在理解现代生活中的许多困境中,“长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄”表明虽然在不同的环境里面临着困难与困惑但在这难题里成长还是颇为振奋人心能起到放松减压效果对于城市人们在这个发展极速快节奏里达到面对人与人相处时间去缺少了很多抚慰的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号