登录

《登江华寒亭》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《登江华寒亭》原文

到此脚跟酸,千峰迥不看。

年深碑字浅,日薄树阴寒。

石罅巢蜂乳,篱根堕鸟残。

爱吟还畏嶮,不敢倚栏干。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在初次登临寒亭时,诗人便感到心旷神怡,仿佛脚下生了新的筋骨,满眼是生机的景象。但随着山势的愈来愈高、愈来愈陡峭,诗人便感到有些力不能支了。这是由于诗人对寒亭所在的环境有着十分浓厚的感情,一旦置身于这样美妙的环境中,他便感到一种无比惬意的快感。

“千峰迥不看”,是“峰回路转”之后的真实感受,一个“迥”字,突出了万壑千山给人的那种超脱之感。这种感受是因人而异的,由于诗人曾有过长期的隐居生活,且又平素就爱好山林,因此对山川的感受也就特别敏锐。而诗人当时正值盛年,体力充沛,思想活跃,对眼前的一切便感到新奇而富有魅力。这和诗人在下界苦苦找寻山水胜景、感觉到处皆是奇峰怪石而惊异多情的心境恰好暗相呼应。“脚跟酸”是从人体生理的变化写环境的高寒清峭,这就很新奇、真切,在有风景的可挑剔的人写出竟被四周的峰林所征服的感情。可谓极写景尽物之妙了。然而于此诗并未结束。

“年深碑字浅”,这是写亭旁一块古碑上镌刻的文字已经模糊不清。这和“日薄树阴寒”一样,都是以“寒”字来衬写碑上文字的模糊不清。树阴和碑字一样,都是阴冷萧索的气氛的象征。它和前二句所描写的峰林、朝霞、巢蜂、乳燕、小径、古梅所构成的画面在风格上形成了鲜明的对比。“爱吟还畏险,不敢倚栏干。”与前三句不同,这两句写出了诗人的复杂感情。“畏险”二字也正是碑上文字模糊不清的联想和原因。他一方面被眼前的景致所陶醉而爱吟咏,另一方面又畏惧山高石危而不敢去倚栏远眺。总而言之,这是一首情寓景中、情景相生的山水诗,它的清美深秀是和作者的爱国情怀是息息相关的。

此诗平易自然,清婉有致。在“年深碑字浅”二句中,“年深”与“日薄”相互补成点明暮色和清晓景色发展时间的连续感,所以进一步促使那似乎包含意兴盎然及走暮渐至色泽惨淡的各种鲜明的景物生动活跃起来,从而使暮景带有黯淡冷漠色彩的主要部分及其传达的情感内涵。按至日淡为末一句描写曲桥前树木含霜薄暮的光影凄黯景象的主要意象因素。作者对此所作的艺术处理可称之为典型。然而若非他以写淡景与自然界的“寒”为着眼点同时以拟人化的手法写出游人的各种情感,那也是无法收到情致宛转与摇曳多姿的艺术效果的。在平易近人的笔调中表现诗人深沉含蓄的内美和志趣风貌正是此诗最为显著的艺术特色之一。

“爱吟还畏险”,不仅表现了诗人对江山险阻的惊叹和赞叹,而且表现出诗人的情怀是如何高远阔大!这样一桩情事自然使他想起北伐之事,这是自然的巧合。“爱吟”二字把这一切很自然地联结在一起。比较前面说的曾收一书是如何才方韵。“冬也无能壮江湖”,“兴国介改嗣番头功为有名”,是有十分夸张的真实材料。《魏渊梦祥野戈校经测记后语补》评论嘉州正义道的下疏也就只有严讷的前方”一代精英卫算同行一举而得名“等语与此诗的“畏险”二字有异曲同工之妙。

此诗的平易近人并不意味着粗率浅陋或缺乏艺术修养。它以情寓景、情景相生是十分深细亲切的。它以平淡清新的风格见长而绝无粗率浮浅或自矜之意态自露风骨其中诗味醇厚如好酒又耐人再三咀嚼推敲再三始有所得并进入新的审美境界当中此乃该诗在艺术上的又一长处!另外值得特别注意的一点便是从上阕一直写到下阕开头并为一诗一联所概括出来的景物描写和情感抒发在内容上具有内在的联系性这正是此诗艺术上的一个显著特点。此诗以“年深碑字浅”二句为转折而一转一承把前文所写之景与后文所写之意联系起来并使二者融成一片

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号