登录
[宋] 乐雷发
庐山道士菊潭仙，前世沧浪握楚荃。
莫道离骚遗响绝，孤钩寡珥尚能传。
宋代诗人乐雷发的《听庐山胡道士弹离骚》是一首描绘诗人听道士弹琴的诗。诗中借琴曲表达了诗人对屈原离骚的怀念和赞美之情，也隐喻了道士如同屈原一样具有高尚的品德和壮志情怀。
这首诗的现代文译文如下：
在庐山有一位道士，如同菊潭仙境中的奇人。他仿佛前世的自己握住了沧浪河的楚荃。人们别以为离骚一曲，仅仅留存的音响都已经断绝了，仿佛只剩下一个孤零零的琴弦挂在耳朵里。事实上，只要这把离骚曲犹在，那些细微无声处的绝伦演奏仍然能得以传承。
首句描绘了庐山道士超凡脱俗的形象，他仿佛从菊潭仙境中下凡而来，带着不凡的才华和道行。次句通过借喻手法，暗示道士的品格和情怀如同屈原一样，对国家、人民的忠诚和对自我理想的坚守。第三句则以比喻手法，形象地表达了离骚琴曲的美妙，其声音犹如从前流传下来的楚荃之声，既深远又优美。最后一语强调了离骚琴曲的价值和传承性，无论在世人眼中多么微小，它的美好依然能得以传承。
总的来说，这首诗通过对道士弹琴的描绘，展现了诗人对道士才华和品德的赞赏，同时也表达了他对屈原离骚的怀念和赞美之情。整首诗以清新自然的笔调，表达了诗人对古人的敬仰和对生活的热爱。
微信扫一扫
乐雷发诗词推荐