登录

《常宁道中怀许介之》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《常宁道中怀许介之》原文

雨过池塘路未乾,人家桑柘带春寒。

野巫竖石为神像,稚子搓泥作药丸。

柳下两姝争饷路,花边一犬吠征鞍。

行吟不得束溪听,借砚村庐自写看。

现代文赏析、翻译

常宁道中怀许介之

雨过池塘路未干,人家桑柘带春寒。

野巫竖石为神像,稚子搓泥作药团。

柳下两姝争饷路,花边一犬吠征鞍。

行吟不得清溪听,借宿村庐自写看。

这是一首描绘春天雨后乡村景象的诗,表达了诗人对乡村生活的热爱和对友人的思念之情。

现代文译文:

一场春雨过后,道路上的积水还未干,村子里的人家在春寒中种满了桑柘树。路边的野巫竖起石头当做神像,小孩子搓着泥巴做药丸。路旁的柳树下,两个女子正在争相给谁家送饭,花丛边,一只狗对着远去的马鞍狂吠。在这样的环境中行走,不由得吟诗作词,不能清静地溪边听水声,只好借宿在村里的房子里,自己磨墨挥毫,记录下这乡村美景,寄给远方的友人看。

诗的前两句“雨过池塘路未乾,人家桑柘带春寒”,描绘了雨后乡村的景象,道路上的积水还未干,村子里的人家在春寒中种满了桑柘树。这两句通过“雨过”和“春寒”等意象,透露出一种清新自然的气息。

接下来的“野巫竖石为神像,稚子搓泥作药团”两句,以幽默诙谐的笔调描绘了乡村生活中的一种现象:路边的野巫竖起石头当做神像,小孩子搓着泥巴做药丸。这两句既表现了乡村的朴素和纯真,也透露出诗人对这种生活现象的深深喜爱之情。

“柳下两姝争饷路,花边一犬吠征鞍”这两句则描绘了乡村生活中的另一幅画面:两个女子正在争相给谁家送饭,花丛边,一只狗对着远去的马鞍狂吠。这些细节描绘生动地表现了乡村生活的热闹和生动。

最后两句“行吟不得清溪听,借宿村庐自写看”表达了诗人对乡村美景的深深陶醉和对友人的深深思念之情。诗人无法在清溪边静听水声,只好借宿在村里的房子里,自己磨墨挥毫,记录下这乡村美景,寄给远方的友人看。这两句既表现了诗人对乡村生活的深深留恋,也表达了对友人的深深思念之情。

总的来说,这首诗通过对春天雨后乡村景象的描绘,表现了诗人对乡村生活的热爱和对友人的思念之情。诗中透露出清新自然的气息和幽默诙谐的笔调,读来让人感到亲切自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号