登录
[宋] 乐雷发
翡翠芙蓉去路荒，许浑诗里认封疆。
昔闻古佛传宗印，今得吟仙绾县章。
鱼婢蟹奴供俎豆，马入龙户杂耕桑。
澹翁应解知心事，试汲寒泉荐瓣香。
赏析：
在万木萧瑟的时节，送友人远赴新兴任县令。自古以来，求田问舍、安居乐业的地方向来被文人墨客称赞，更有多少千古风流人物畅谈鱼米之乡的美好愿景，碧绿的莲藕为旧事（苏轼诗句：“江南烟水路，憔悴旧荷钱。”）所荒，古时的“芙蓉国”也已不复存在。如今友人将要赴任的“新兴”县，是广东的一个鱼米之乡，那里山清水秀，物产丰富。友人此行，令人羡慕不已。
“许浑诗里认封疆”，句中的“许浑”，唐人诗句中多有“荒凉古县”之意，如“鸡声茅店月，人迹板桥霜”、“独树众溪穷野水，孤城落日伴戍楼”、“千树桃花无水色”等等。“萧大山”是新州司马董应泰之子董启善。“顾而未荒绝好湖山许诗人州目际想思嘉种忽同雨”此篇可能作于明万历庚子（1610）年间。诗人在此句中是说萧大山赴新兴任县令走的是许浑诗中描述的荒凉古道，凭着对许浑诗句的记忆来认领疆域。此句化用许浑诗句又带有诙谐调侃的意味。友人要去的新兴在宋代曾是一个名副其实的鱼米之乡，到了明代中叶以后由于水利失修，竟至于荒凉至此，令人不禁为之慨叹。然而，今日的新兴在经过数年的治理之后，已经重现了昔日的盛景，期待萧大山的到来能更进一步发展。“封疆”一词足见诗人对友人的器重和对其工作之地的喜爱。
诗的下半首展望了友人治理之地的繁荣景象：“鱼婢蟹奴供俎豆，马入龙户杂耕桑。”借用宋祁的名句加以点化而来：“东风已与人间约，蚕出千家自缚丝。”描写新兴地多鱼稻，人们的生活富裕。此处巧用鱼婢蟹奴等语意新而富有创意。“马入龙户杂耕桑”四字尤见出新州一地的富庶：马是古代畜力的重要工具，现在连牧马也进入农家耕田种桑了。新州地势高土薄，植桑不易，此句必有所本。“杂”字下得活而有生气。末二句：“澹翁应解知心事，试汲寒泉荐瓣香。”化用苏轼“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”之句，“澹翁”即乐翁澹泊如水也。“澹翁应解知心事”，是写友人乐雷发对萧大山的心事了然于胸。这里写的是雷发内心的欣慰：此地有知心的雷发，又有清泉可敬香火，真是一处人间仙境了。“荐瓣香”出于《宋史程筠传》：广东高明有焦天翼（澹翁），请筠书大黄十数粒用于灌田。时有雷乡渔唱（《武溪揽志》）。问禅之偈已从此入，（渔歌唱经由此传入士人圈子。）从此两言能歌出素餐养老的意思如神禹之事可知”。简单译作现代汉语即是：朋友你这里水质清澈泉水可敬可感祭祖神，我便煮些好茶赠与你。（虽不是佳肴美馔却是自家茶叶、清泉熬制，呵呵）此处描写带有很强烈的感情色彩：没有太多华丽辞藻，而尽显纯真情感；诗句似未经深琢而溢于言表，给读者以强烈的心灵震撼和共鸣。
整首诗意境清远高洁。诗的前两句交代了送别友人的地点（荒芜郊野）、背景（萧大山赴新兴任县令），描绘出大诗人对友人离别时的怅惘之情和对未来生活的美好祝愿。
译文：
送好友赴任新兴县令，途经荒芜野外荷花绽放；从他诗中认出此行路线。早就听说此地古佛传宗印、经文传承；如今又得他吟仙绾县章、才华横溢。鱼儿虾蟹成群供祭祀；良马进入龙户杂耕种桑。澹泊如水的友人应该理解我的心情；不妨打来山泉祭祖焚香祷告。
微信扫一扫
乐雷发诗词推荐