登录

《访伯父幽居》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《访伯父幽居》原文

对坐如禅舍,閒烧石乳香。

书看新讲义,药问未传方。

仆语梅花里,僧经竹案傍。

题诗吾岂敢,窗户半吟章。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在宁静的村庄深处,隐匿着伯父的幽居。此处静谧如同禅舍,无人打扰,只有淡淡的石乳香在空气中飘散。这是一个独特的世界,闲适地沉浸在知识的海洋中,手不释卷,读着新研习的书籍。古朴的药材自然在眼前,伯父虽未曾传授他的医方,但他早已将这些草药的知识融汇在内心深处。

外面传来家仆的问候声,如梅花一般在寂静中绽放。旁边的竹案上,一本经书静静地躺在那里,等待着僧侣来诵念。这是在山中避世的另一份静谧与寂寥,体现了古代诗人远离喧嚣的精神境界。

来访者在这小小的空间中感受着无尽的艺术。谈笑风生,但却并没有涉足太多他的空间,始终保留着他独处的时间和空间。自己敢在这里题诗,那是对他隐私的最大尊重和爱护。这不是出于畏惧或者尴尬,只是对他的处世智慧和对文学的热爱感到钦佩。

整首诗充满了对伯父幽居的赞美和敬仰。它描绘了一个宁静、淡泊、知识渊博的世界,让人向往。在这个世界里,人与自然、人与知识、人与历史、人与宗教和谐共存,这是诗人对理想生活的向往和追求。

译文如下:

我们相对而坐,如同坐在禅房中一般,悠闲地点燃了石乳香。他正在研读新的一讲义,如同询问药方一般地寻觅知识。我在旁边询问关于梅花的趣事,他则在竹案旁回答我。我怎能在这里题诗呢?这是对他生活空间的尊重和保护。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号