登录

《许介之以丞相周益公所书古乐府四篇见寄敬题》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《许介之以丞相周益公所书古乐府四篇见寄敬题》原文

纸上珊瑚间木难,曾敲黄阁卸吟鞍。

赏音今有平园否,得句堪寻岣嵝刊。

鹦鹉夜栖金屋冷,的卢秋战玉关寒。

春风归雁那知己,寄与深宫绝塞看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是乐雷发对友人许介之赠诗所提的周益公所书古乐府四篇的回赠。许介之以丞相周益公所书古乐府四篇见寄,可见他对周公的敬仰,对友人的情谊。

首联“纸上珊瑚间木难,曾敲黄阁卸吟鞍。”点出许介之寄赠的书信以及书信中的内容——周益公所书写的古乐府四篇。“纸上”对应“书信”,“珊瑚间木难”则是说这书信中所写的文字,也就是周公的书法。而“曾敲”二字则让人联想到,这位友人或许在独自吟诗作赋的时候,敲击着周公的书法,仿佛在寻找着什么。

颔联“赏音今有平园否,得句堪寻岣嵝刊。”赞美周公的书法,同时也表达了对许介之的知音之感。“平园”是周益公的居所,这里也代指周公。“堪寻岣嵝刊”则表达了得句后的欣喜之情。

颈联“鹦鹉夜栖金屋冷,的卢秋战玉关寒。”则是对友人生活的描绘。“金屋冷”和“玉关寒”都给人一种寂静而冷清的感觉,但鹦鹉和的卢却是生机勃勃。这里也暗示了友人的生活状态,他或许正过着一种安静而闲适的生活。

尾联“春风归雁那知己,寄与深宫绝塞看。”则表达了深深的友情。“春风归雁”象征着友人的归来,“那知己”表达了深深的情谊。而“寄与深宫绝塞看”则表达了无论身处何处,这份友情都会伴随着他。

整首诗充满了对友人的深情厚谊和对知音的赞美之情。通过丰富的描绘和细腻的情感表达,展现出诗人内心的世界和对友情的珍视。

现代文译文如下:

纸上的字如珊瑚般镶嵌,曾敲击着黄阁卸下了吟诗的鞍鞯。如今有平园这样的知音吗?得到佳句时可以寻觅岣嵝的刻痕。鹦鹉在夜色中栖息在金屋,的卢马在秋天的玉关展现战斗的寒意。春风中归来的大雁啊,哪能理解我的这份情谊?还是寄给深宫绝塞看看吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号