登录

《逢熊季可》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《逢熊季可》原文

暮云春树饱相思,今共秋风捋白髭。

北阙未知鹦鹉赋,南州空诵鹧鸪诗。

旗亭尚喜髠能饮,客路谁知朔独饥。

赖有湘翁生计在,且吟九辨撷江蓠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮云春树饱相思,今共秋风捋白髭。 这两句写久别相思之情。前句写别后思念之深,“饱”字用得极妙,推想两人相思之情不可断绝,就像暮云对日之依恋,日复一日,年年岁岁,相思之苦实在令人难以忍受。后句写相逢之乐很短暂,转瞬即逝,却如秋风吹过一样,给人留下难忘的印象。捋髭时,秋风拂面,感到格外凉爽。这里以含蓄的语言表达深深的情意,彼此都是知己,相逢之乐和相思之苦都是难以用语言表达的。

北阙未知鹦鹉赋,南州空诵鹧鸪诗。 这两句写别后自己的情况。前句以汉代贾谊入朝未久即被迁谪的典故,表示自己还不知道是否终老南方,还在等待朝廷的召唤,但未知鹦鹉是否知赋,似是自谦才识不足之意。南州一句则是对别后相思的进一步补充,由于不能相聚,只能吟诵鹧鸪之诗以寄相思。

旗亭尚喜髠能饮,客路谁知朔独饥。 这两句写自己与友人相逢后的欢乐情景。旗亭是酒楼,髠是古代男子入学的束发,此处代指书生。这两句是说:与友人相逢十分高兴,在旗亭中痛饮一场,客路之中有人作伴,相互取暖,虽然不知饥饱,却也有人知道我仍然独自一人漂泊在北方的路上。

赖有湘翁生计在,且吟九辨撷江蓠。 这两句是说:有湘江父老乡亲的热心帮助和诗人自己的诗歌创作来寄托思念之情。有了湘翁以捕鱼为生的生计支持(“生计在”),尽管目前相逢后的欢乐不能长久,却足以激励诗人更加珍惜美好的时光来撷取更多的美好诗句来表达对亲朋好友的思念之情。“且吟九辨撷江蓠”不仅表现了诗人珍惜眼前的欢乐时光,“兴发于此而义归于彼”之意,而且说明诗人善于把丰富的感情融入诗歌创作之中。

这首诗情感真挚而丰富,既有对往事的怀念,也有对相逢的喜悦;既有对未来的担忧和不安,也有对故乡的思念;同时也有对客居他乡的无奈和痛苦。整首诗语言朴实无华,但情感真挚丰富,通过景物的描写和情感的抒发融为一体,表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号