登录

《听友人谈蜀道事》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《听友人谈蜀道事》原文

石栈天梯荡战尘,谁驱哨马满峨岷。

尽看乌石为君子,谁问沙虫化小人。

鞑岂岂应强兀术,蜀材正自欠吴璘。

细吟猛虎长蛇句,空对西风泪满巾。

现代文赏析、翻译

听友人谈蜀道事

石栈天梯荡战尘,

谁驱战马满峨岷。

尽看乌石为君子,

谁问沙虫化小人。

鞑虏岂应强兀术,

蜀材正自欠吴璘。

一吟一叹起波澜,

空对西风涕泗涟。

我听到友人谈起蜀道之事,心中不禁荡起战尘的回忆。蜀地的栈道,犹如天梯石栈,曾经是兵家必争之地,如今却成了烽火连天的历史。曾经多少英雄豪杰,驱使战马,奔腾在峨岷山下,争夺江山。但如今那些英雄已去,战马已空,徒留一些历史的遗迹罢了。

蜀地的山石上满是黑色的石头,那是山石原本的颜色,人们却习惯称其为“乌石”,有君子之德。这不仅仅是对自然风物的赞美,更是对那些曾经英勇无畏的战士们的敬仰。然而,如今又有谁来关注那些曾经在沙场上奋勇杀敌的士兵们,他们从英雄变成了小人,从战士变成了奴隶。这不禁让人感到深深的悲哀和无奈。

谈到外敌鞑虏,他们不该妄自尊大,像兀术那样狂妄自大。蜀地的豪杰之士正需要吴璘那样的豪杰,需要他们的智勇之才。我在听他吟咏关于猛虎长蛇的诗句时,不由得一阵惊悚,想到蜀地的风风雨雨、兵燹烽火,又不由得一阵叹息,空对西风热泪横流。

这是一首描写历史回忆和现实反思的诗作,表达了对蜀地英雄的缅怀和感叹。乐雷发虽出生寒门却满怀才情志向,终生仕途不畅失意乡梓之余投身歌谣唱挽诗活动却不意瞩目一方尽述节义于是孤注掷其五十年春秋续了一部长歌而行纪群英彪史的《信国文信国文集》,读之不仅涵泳古人千古英华诗章及一生尽付穷经报国的至公至论无不尽现诸文字且还给了古代有关治乱兴亡的现实题材诗歌独一份的光辉更是为了阐发他自己天下兴亡匹夫有责的传统精神文化遗产提供了富有说服力的文本依据。这首诗正是他这一精神遗产的体现之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号