登录

《咏史六首·司马相如》宋乐雷发原文赏析、现代文翻译

[宋] 乐雷发

《咏史六首·司马相如》原文

狗监无端荐薄情,鹴裘犊鼻帝乡尘。

当时最有文君恨,不识长门买赋人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

司马相如,汉代文学家,善写赋,尤其善写大赋长篇韵赋。狗监,汉代官员名,即狗监,是汉武帝时的一个小宦官。据《史记》记载,汉武帝到昆明池赏荷花,召集昆明池令和掌管猎犬的人议事,并让狗监从旁记录。司马相如身穿旧皮衣前往见驾,受到武帝宠爱。司马相如从此得到汉武帝的宠信,得到机会作赋。

诗的首句“狗监无端荐薄情”,是反问句,谴责狗监不该无端推荐薄情郎司马相如。这句诗以问语开篇,先给人以不祥的预兆;接着“鹴裘犊鼻帝乡尘”,描写司马相如的卑贱和微不足道。“鹔鹴裘”是古代用鹔鹴鸟羽毛制成的皮衣,“犊鼻”即犊鼻裈,是古代贫贱人穿的一种短裤。这两句诗表明作者对司马相如的卑贱和不齿的态度。

“当时最有文君恨”,紧接上句意,用卓文君的恨来衬托司马相如的不足惜。司马相如曾抛弃妻子又返求复婚,与卓文君之间也是有憾事的存在。

卓文君,西汉临邛巨富之女,善鼓琴瑟。夫妻关系融洽和谐。“文君恨”则表达的是恨夫君情不坚、无意糟糠之事,对此,诗人的用意已经很明白了:崔景伯不值一文!也并非为几千年封建礼教的束缚而愤慨!

“不识长门买赋人”,诗人用讽刺的笔触勾画出司马相如卑鄙的形象。“长门”是汉宫宫名。据《汉书》记载:陈皇后失宠后居住长门宫,她想方设法以黄金百斤请司马相如为她写一篇《长门赋》以抒悲愤之情。司马相如终于为她写了《长门赋》。从“狗监无端荐薄情”到“不识长门买赋人”一句,谴责了趋炎附势的无耻之徒;也表明了作者鄙夷之情。

总的来说,这首诗是以典故为题材,抨击了追名逐利之徒。作者以深厚的笔触,借对古人轶事及有关的传闻史事的融汇描写和反讽嘻笑背后咄咄逼人的气势迫人气度遏山离海汹的斗志愤愤不平的血泪和作为冲突依据的一个飘拂千年的啼人心魂的故事等内容气势奔腾郁积沛然,很好地衬托了和押示出了本诗主旨——揭露、鞭挞世俗小人追名逐利、趋炎附势的卑鄙丑恶行径。

现代译文:

不值一提的小人狗监无端推荐薄情郎司马相如,

司马相如穿着皮衣在帝乡奔波碌碌却尘土飞扬。

最可惜的是卓文君当时心生怨恨,

却不认识趋炎附势的小人司马相如。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号